Glydwr Fach

Suitable clothing essential; weather forecast doubtful.

Rise upward substantial; pathway gladly delightful.

Leisurely windproof defences; innocense heartfelt sails.

Purity overlooks consequences; understanding enormous fails.

Symbolic titular crests; hearing howling gales.

Passion references requests; waterproof wandering fairytales.

Lost in Nature

Lost in nature, we forgot the time; Chasing mountain hares along a line; Admiring butterflies hanging on fine; This was a day where we forgot the time.

Let out until darkness, we lost our way; Plenty of words we could speak and say; Through flags full of colour we did pray; This was a day we could play our way.

Under stars that shone down on us; Hands in hands feeling the buzz; Taking the moments, each one a plus; Not one feeling deemed superfluous.

These were the places, the times, and the escapes; Swallowed within sprawled landscapes; Every connection spans and takes shapes; These moments, these memories: wonderful escapes.

In Memory of Paul: Words of Waits

2019年2月9日,我们夫妻两人在Bradford的一家酒店住宿,好友John的妈妈Elaine阿姨得知这一消息后和她的伴侣Paul驱车三个小时连夜从Manchester赶来,还给我专门带了礼物,Elaine阿姨不知道我妻子也在,又把给自己女儿送的礼物送给了我的妻子。我们在酒店的酒吧里畅聊好几个小时,Elaine阿姨和Paul叔叔又深夜驱车赶回了Manchester。
匆匆一面,Paul叔叔非常和善健谈。六年后的今天他在于癌症抗争多年后离世。
REST IN PEACE, PAUL。
愿天堂没有病痛,我们缅怀您。

On February 9th, 2019, my wife and I stayed at a hotel in Bradford. When Aunty Elaine, the mother of our good friend John, heard the news, she and her partner Paul drove three hours from Manchester in the middle of the night. They brought me a gift, and Aunty Elaine didn’t know that my wife was also there. She gave my wife the gift she had bought for her own daughter. We chatted for several hours in the hotel bar, and Aunty Elaine and Uncle Paul drove back to Manchester in the middle of the night again.
After a hurried meeting, Uncle Paul was very kind and talkative. Today, six years later, he passed away after years of fighting cancer.
REST IN PEACE, PAUL.
May there be no pain in heaven. We remember you.

The kind words of Waits, Zhangye and Gansu’s biggest Manchester City fan.

Farewell friend.

I want to thank you.

Thank you for opening my eyes.

Opening my eyes to a new lens.

A new lens capturing moments of time.

Moments of time caressing tender memories.

Caressing tender memories that led to this day.

Led to this day when we said farewell.

Said farewell to you and thank you.

Thank you for being here.

Rest peacefully. Good night and God bless. 🕊 🐝

In Memory of Francis Lee

Franny Lee was to many Blues, something to everyone. It’s hard to grow up in a City household or one of football and not know the greats of each club. Usually, it’s the big clubs. Often, the clubs who are making the most impact at the time. The name Franny Lee will be known to many Citizens.

As part of the treble trinity that was Bell, Lee and Summerbee, those who watched City from ’67 to ’74 will know of Lee. Those who followed City from 1994 will know Lee experienced an ill-fated spell as Chairman. His heart was there. City and the off-field conditions were not. Those who knew of the Maine Road to City of Manchester Stadium transition will know that Lee was involved behind the scenes. In fact, Lee sold his final shares in 2007 to Thaksin Shinawatra. Without Franny appointing Alan Ball, City may never have had fan favourites and legends in Georgi Kinkladze and Paul Dickov. Relegation and promotions may have happened differentl. Who knows.

The Forwards With Franny and We Want Franny badges have their place in time. What can never be argued against is that the former Bolton Wanderers player Francis Lee fell in love with City. Lee One Pen, as he was known for his penalty taking (and gaining) would have been a Video Assistant Referee nightmare had the game have had such technology then. Following retirement and games at Derby County (where he won the league), the ex-England forward went into business selling toilet rolls and other things.

Franny Lee cut an imposing figure on the field, and I can see why my Dad and Grandad rewatched VHS highlights and instilled my passion I to City’s history. At one time, growing up, history was all we had, but through players like Franny Lee, I could connect to glory long before 2011 arrived and City’s purchase power of Brasso became legendary once again.

I didn’t see him play, but I did say hello, get the odd signed bit, here and there. I listened to interviews on television as I grew into following City at an early age. Manchester City’s characters like Lee, and moments like the Ricky Hatton-style punch up with Norman Hunter, or those photos from the league win in Newcastle, will always stand out. And the shirt. Iconic. The style. The class. Footballers now don’t wear shirts in the same way. Franny Lee made the shirt his. Around 250 games with almost half as many goals is a statement statistic to be proud of, for any City player.

Born in Westhoughton, Franny Lee was drawn here. He never left. Not deep down. He’ll always be behind us. Even in absence. A true legend of the game. Eternally, one of our own.

Francis Henry Lee CBE (29th April 1944 – 2nd October 2023), always known as Franny Lee

Step back: VI – Stepped back.

The train neared Manchester. My anticipation and excitement grew. The journey for Panda and I had been long and near exhausting. My eyes tingled and I knew tears were struggling to stay inside their ducts. The view through the window blurred and I wiped away the waterfall.

Panda detected my mood and nestled up into my legs. That or he needed a pee. The train announcement for Manchester Victoria Station came and the train rattled across junctions before halting in a platform berth. The doors hissed and slid open. In my head, I imagined fanfares and horns, drums and fireworks, as streamers fell from the domed rooftop. In reality I could smell pigeon shit and shuffled onto the platform awkwardly. It’s good to be back.

Me Mam, to use local dialect, had suggested a brew nearby and would meet me at the station. Sadly my delayed and cancelled trains alternative arrived earlier than expected, thus making Mum late for my early arrival. Not to worry, Panda and I strolled passed Victoria’s Station Approach, and the salon opposite. That salon used to be a British Railway Social Club, I recall and I remembered eating a beef and onion over bottom sandwich there as a kid. Funny how memories fire off into your mind.

Even on the concourse of Manchester Victoria Station, I could vividly recollect book barrows selling books and Mum buying a selection of nature titles. Or eating broken biscuits, sat on a bench, waiting for Dad to finish work at a painting job on the station. Today, though was all about seeing Mum and giving a hug after far too bloody long. Panda and I wandered around Manchester Cathedral Gardens by the National Football Museum. Eventually, after a phone call, I spotted Mum.

Panda, being Panda, decided he’d get the first hug in. He’d claimed and adopted Mum before my first hug to Mum after nearly 3 years. It felt good. I always felt my family don’t hug enough so that was most welcome and missed. Panda introduced himself through additional links, jumps and excitement. Panda was home too.

Mum, and I sat in the green gardens, sat and talked. Panda made himself a nuisance in his charming doggy ways. We discussed everything and anything. A rush of years of no face to face talking all pouring out. Mum looked older, but thankfully healthy. The passage of time definitely was noticeable after 3 years apart. Not that I hadn’t aged. These years of Covid-19 have seemingly aged us all. Eventually we moved to Manchester’s Java Bar Espresso coffee shop, in Victoria Station (4 Cigar Alley).

Sat outside the coffee shop that opened in 1996, Mum and I had tea and cappuccino whilst nattering away. Panda listened and looked around at his new settings. We caught up and arranged to have dinner/tea at Mum’s after a few days. I didn’t feel jetlagged but I did feel overwhelmed by the cultural changes. I’d gone from dynamic zero Covid-19 controls in China to near normality in Manchester.

That evening, I would meet Rachel (Bridget Jones) from university and go see Arcade Fire with about 21,000 people in the AO Arena (or Nynex Arena in local dialect). I suddenly felt weird without a mask on. I also felt that I wouldn’t be wearing a face mask too often. I had confidence that Covid-19 and I could coexist without the virus killing me. Mum explained when and where masks are essential for her, and I completely agreed. Enclosed poorly ventilated areas would definitely see me wearing a face mask.

So, having caught up with Mum, we hugged goodbye and I jumped into a taxi. Next stop, Dad’s house and my temporary digs until employment. It was good to be back. The cool Mancunian air welcomes you.

Meat Loaf.

I wanna go on the red, (I wanna) I wanna go on the green

Incomparable. Without a parallel. The monster is loose. Rest in peace. The late Michael Lee Aday (born Marvin Lee Aday; September 27, 1947 – January 20, 2022) best known as Meat Loaf has exited stage left and right equally. He’s left behind a mark that stretches far beyond a stack of albums and songs.

Peel out. Another profile not needed as piece of writing. Tributes will be everywhere. Sad news indeed. My condolences to Meat Loaf’s family and friends. The words and passion of Meat Loaf have got me through hard times. I’ll play a few songs and toast the big man. I hope he never ever, ever, ever, ever stops rocking…

And I think somebody somewhere must be tolling a bell