“I’ve got the Beijing Blues!”

你好/ Ní hǎo / Nín hǎo / Hello / How do,

On Saturday morning at 6.20am, I boarded a Didi (think Uber taxi services, but in Chinese) outside my apartment. The muggy morning air added to exhaustion from a game of football the previous night.

On arriving at Shenzhen Airport an hour later, I checked in, with my hand luggage only and swiftly walked to Costa Coffee. Here I had a brew, a sandwich and then met David/John/Beckham (he has three English names!) leader of Huizhou Blues Manchester City Official Supporters Club. Through a combination of pigeon Chinese and WeChat’s in-application translator, we talked and eventually boarded flight ZH9103 bound for the capital city, Beijing. On arrival David/John/Beckham (who stopped following Man Utd following Ferguson’s boot being lashed at his boyhood hero David Beckham) and I grabbed a taxi. I thought we were going to the hotel. Nope, we ended up at St. Joseph’s Church. From there we boarded another taxi. Were we heading to the hotel? No. We stopped at another church. However, after a stroll we ended up in Beihai Park which is quite sweet.

The final taxi took us to Tian’anmen Guangcheng. David/John/Beckham’s first time in the capital was quite different and I was happy to share his first flight and journey around the famous old city. Finally we ended up at the hotel around 8pm. Here we met Martin Ng of Hong Kong Blues and headed for dinner. A grand lamb hotpot was called for. It answered. Off back to the hotel we went, with full bellies.

After an early breakfast I met all of the presidents of each Manchester City Official Supporters Club in China.They hailed from Hong Kong, Shanghai, Qingdao, Dalian, Chengdu, Guangzhou, Huizhou, Chongqing, Nanjing, Xi’an and the host city Beijing.

We each boarded vehicles and headed to Kaiwen Sports Academy in a northern part of the city. The impressive multi-sports education facility features a tranquil running track amongst trees, landscaped sporting arenas suitable for baseball, fencing, football, golf and a whole host of other sports. Around tables we sat in an function room and discussed social media, supporters in China and much more. Our ideas were requested and presentations given. It struck me how proud I have become of Manchester City. Through this partnership, City2City, Cityzens Giving, City in the Community, and coaching schemes you can really feel how big the club’s longterm reach has become. From the dull old days of Platt Lane and a sagging football stadium, City have emerged into a prosperous era, that didn’t just begin in 2008 – and didn’t just take flight due to trophies and player investment. Community has played a vital role. It always will. This is our City. This is our way.

Following the first act of the meeting, we lunched together, had another meeting and then went to play football with City’s China-based coaches. After than win, we changed, had a barbecue and watched the City game (sandwiched around photos and presentations to the new supporters clubs). The trophy was lifted and we drifted back, content with a wonderful and constructive weekend. The only down side to the whole thing was a cancelled flight followed by delay after delay after delay in the flight taking off. Safety first – the storms in south China were pretty ferocious.

再见/ Zài jiàn / Bài bài / Ta’ra / Goodbye


 

Hello 各位会长:Hello Presidents:

大家好,三天的北京之行匆匆而过,大家也即将或已经踏上了回家的归程,希望大家都能一路平安!Hello everyone, the three-day trip to Beijing passed by in a hurry, we are about to start on the homeward journey, I hope we can all go safely!

三天的时间说长不长,但相信大家都对彼此加深了一些印象,希望我们为力能有更多的互动!Three days is not a long time, but I believe that we have made some impression on each other, I hope we can have more interaction for the strength!

接下来,就麻烦各位会长能将其他会长拉到自己的球迷群,互相学习互相提高!

Next, I would like to ask the Presidents to bring the other Presidents to their own fans, learning from each other and improving each other!

!祝好!Good day

KEVIN, MANCHESTER CITY (CHINA)


多么美妙的一天!What a wonderful day it was!

首先,感谢曼城中国办公室,让我们聚集在一起,认识交流分享经验。
First of all, thank to office of Manchester City for bringing us together and sharing our experience.

从Kevin和Andrew手中接过会旗,从6位老会长手中接过认证礼盒,成都曼城球迷会正式加入曼城官方球迷会.
We have received the flag and certification box from Kevin and Andrew alongside 6 current presidents. Chengdu has officially joined the Manchester City OSC.

感谢所有曼城工作室人员以及所有会长在认证期间给予我们帮助,使我们在一周内完成认证资料的准备
Thanks to all the City official workers and presidents for giving us help during the certification period, so that we could complete the preparation of certification materials within a week.

感谢48仙女们,到机场接机,并全程陪吃陪喝陪睡,爱你们比心
Thanks to the 48 fairies to pick up the plane at the airport and accompany them all the time. Love you super!

最后,非常高兴见到你们!期待下一次的见面
In the end, I’m very glad to see you! Look forward to the next meeting.

GRATINGS,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (CHENGDU)


本人有幸作为北京曼城幽月球迷会的负责人参与“冠军之城”北京活动。2012年的曼城中国行早就了我和俊达(北京曼城幽月球迷会负责人),Vicky(上海曼城球迷会负责人),小欣(广州蓝月曼城球迷会负责人)的缘分~而今香港,深圳,青岛,南京,西安,成都,惠州官方球迷会相继得到官方认证!各位负责人在曼城中国办公室的支持下齐聚北京!感谢球队带给我们的一个赛季的美好!感谢曼城俱乐部一直一来对中国球迷的关怀!感谢曼城中国办公室对于协会支持和帮助!感谢北京曼城幽月球迷会全体会员对于各种活动的参与和配合!感谢我的队员璐铮,付强,博轩对于临时指派工作的无偿奉献!感谢各地负责人一直以来的辛勤付出!未来无限精彩,无限可能,愿能与诸位共同见证!We are the champion !Love u all !

I was honored to participate in the “Champion City” Beijing event as head of the Man City Moon Fans’ Club in Beijing. The 2012 Manchester City China Tour was early for me and Junda, Vicky, Shanghai Manchester City Fans’ Association Chief. Xiao Xin (Guangzhou Lanyue Man City Fan Club Leader) fate ~ Today, Hong Kong, Shenzhen, Qingdao, Nanjing, Xi’an, Chengdu, Huizhou official fans have been officially certified! With the support of Manchester City’s China Office, all the leaders gathered in Beijing! Thanks to the team to bring us a good season! Thanks to the Manchester City Football Club for always showing concern to the Chinese fans! Thanks to Man City China Office for its support and help to the Association! Thank you to all the members of Beijing Man City Moon Fans Club for their participation and cooperation in various activities! Thanks to my teammate Lu Zheng, Fu Qiang, Bo Xuan for the temporary assignment of free dedication! Thank all the responsible people all over the world for their hard work! Future infinite wonderful, unlimited possibilities, wish to witness together with you! We are the champion! Love you all!

CHRIS,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (BEIJING)


今天起
我们就是
西安曼城官方球迷会啦
💫
1个月的认证时间不长不短
有了俱乐部和其他球迷会的帮助
一切都容易起来
🤪
我们成立的9个月里
一起成长
谢谢你们的信任 陪伴 理解

其他城迷会都很优秀
也很感谢昨天各位会长大大的分享
我们西安要学习的还有很多
很高兴认识你们
以后还请多多赐教呀
🏻
俱乐部小哥哥们辛苦啦
活动很棒哦
🏻
希望中国城迷会越办越好
也希望我城战绩越来越棒

C’mon City

We are the Champions

今天起
我们就是
西安曼城官方球迷会啦
💫
1个月的认证时间不长不短
有了俱乐部和其他球迷会的帮助
一切都容易起来
🤪
我们成立的9个月里
一起成长
谢谢你们的信任 陪伴 理解

其他城迷会都很优秀
也很感谢昨天各位会长大大的分享
我们西安要学习的还有很多
很高兴认识你们
以后还请多多赐教呀
🏻
俱乐部小哥哥们辛苦啦
活动很棒哦
🏻
希望中国城迷会越办越好
也希望我城战绩越来越棒

C’mon City

We are the Champions

From today
We just
Official fan club of Xi’an Manchester City

1 month certification period is not long
With the help of clubs and other fan clubs
Everything is easy
🤪
In the nine months since we were founded
Growing up together
Thank you for your trust, your company, your understanding

The other city fans are great
And thanks to all the Presidents who shared so much yesterday
We have a lot to learn in Xi’an
Nice to meet you
Please give me more advice later
🏻
Good job, club buddies
Great event, huh?
🏻
I hope Chinatown fans are getting better
I want my city to be better

C’mon City

We are the Champions

PEIYAO,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (XI’AN)


充实的一天
感谢俱乐部让我们相识。
A full day
Thanks to the club, we got to know each other.

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (QINGDAO)


恭喜曼彻斯特城市球队获得英超冠军。我们也得到曼城官方认证了!大连曼城球迷会!牛逼!!!
Congratulations to the Manchester City team on winning the England Premier League title .We also got official certification from Manchester City! Dalian City fan club! Awesome!!!

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (DALIAN)


感謝各位兄弟姐妹的熱情招待和俱樂部所有領導和大佬給予的學習机會。

Thank you all for your warm hospitality and the learning opportunities offered by all the leaders and big shots of the club. Thank you, brother and sister.

很感恩在 .. 陌生的城市找到熟悉的角落,飄洋過海看見大家與各位結緣

I am grateful to find a familiar corner in a strange city, and I see that we are related to you

MARTIN NG,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (HONG KONG)


下次來惠州吧. Come to Huizhou next time.

DAVID,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (HUIZHOU)


Thank you kindly to everyone. 谢谢你们。You have inspired me in more ways than you know possible. I hope to visit every supporters club in China over the next year.  If you are in Dongguan or Shenzhen, drop me a message. Dinner is on me. The bill, that is.

We are all ambassadors to the great football club and Champions, that is Manchester City. I’m a believer in giving without expectation to receive. I’m sure if we all work very hard, together, we can deliver a fan base in China that is rich in diversity, attractive to senior club members and welcoming to all. We can make an impact right here, right now. This is our City, no matter where we are.

Thanks again for the support of Beijing! 再次感谢北京方面的大力支持

City ’til I die. Yours in football and City.

JOHN ACTON,

MANCHESTER CITY OFFICIAL SUPPORTERS CLUB (SHENZHEN)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s