Woolly balls, Alan & Xi’an

How do! / 你好 (nĭ hăo) / Namaste / Welcome!

Is that…? No, it can’t be. But, wait, it bloody well is. I‘ll have a gander to check. I stepped into a stationery store in Dalang, attached to the Dongguan Dalang Football Association (DGDLFA). Football culture and community has always interested me. The crest of one of the DGDLFA clubs resembled Man Utd’s badge. I’m sure any do. It’s a curse in any Asian nation that most fans follow a red team. Their flags are red, their Communist brothers in arms are red, red stars, red scarves, red packets, lucky blooming red. Everywhere.

Instead of worn old leather footballs on the central axis, this club, Dongguan Zhicheng F.C. has in place two woollen balls. Zhī (织)means weave or knit. Chéng (城) means city or wall. So, here we have it a woolly mammoth-aged club wrapped in cotton wool. On the top of the crest there are kind of lucky bells, and golden scrolls. There is a ball in pace of Salford Rugby Club’s stolen red devil. Six people fail to adhere to social distancing beneath the ball. The sixsome is an oddity in itself. Most people I know play 7-a-side in China, and sometimes, every now and then 5-a-side. There is football in the traditional 11-a-side format, which is lesser-spotted. I only know of one 6-a-side field in Dongguan. We use it regular on a rooftop. So, Dongguan Zhicheng F.C., what is this mutant game you are playing?! I was in the stationery shop, a foreigner, a rogue and an unexpected shopper. I had to investigate further.

Inside a larger, and rounder older Cantonese lady kind of sneered at me. She eventually asked what I was looking for. I uttered my crap Mandarin Chinese, “Wǒ zài kàn” (我在看). This in itself was bad, as she was clearly Cantonese. I had overheard her recording a flowing barrage of Canton dialect into her right-hand-clutched-like-a-Lego-man-mobile-phone. Can we say phone now? Most phones are mobile now. Landline phones in China are mostly ornamental, right? I could have said to her, “Wǒ zhǐ shì kàn kàn” (我只是看看。) Zhǐ shì means just/merely/only. I didn’t. We all know by now, that I was on a reconnaissance gathering mission. If anyone is monitoring me, I am buggered. Proper buggered. She said, a simple, “Hǎo de” (好的) because it was okay to look around right. It’s a stationery shop and not Area 51.

After selecting some useful stickers and highlighter pens, of various shades of sky blue, a man emerged from the adjoining office door of the Dongguan Dalang Football Association (DGDLFA). He looked at me with suspicion. There was a smidgeon of something in his eye. It could have been dust, curiosity or any other emotion. Maybe the bright yellow faded to peach coloured football shirt I wore was too loud. We looked eye to eye for far too long. I had to buckle and break the moment. The man’s square face framed in black glasses and a thick head of black hair age no emotion away. His game could have been poker. I crumpled and folded my coolness but calmly let out a dry word, “nĭ hăo” (你好). After all, who doesn’t like hearing a stranger say hello. We can’t all be Villanelle from Killing Eve. Some of us must be polite and less murderous.

After selecting some gold dust items, I went to the check-out and here the Lǎobǎn (老板/boss) chatted to me. “Nǐ xǐhuān mànlián ma?”, he said. 你喜欢曼联吗 translates to something offensive to me, and to many. He had asked, “Do you like Manchester United?” My response was calm, and to the point, “Wǒ bù xǐhuān mànlián” (我不喜欢曼联). I do not like Manchester United. It’s a fact. You can check my social media for diatribe and other denunciation of that club. There are rants, periods of haranguing and tirades that probably go back to 1982. I crossed my right hand over my chest and pointed to the crest upon my left breast. “Wǒ ài mànchéng”, said I. I love Manchester City (我爱曼城). He looked me up and down, smiled, and wearing his red polo top, with the crest that resembled Old Trafford’s footballing giants, he proudly said, “Wǒ zhīchí lìwùpǔ” (我支持利物浦). He supports Liverpool. He eventually told me in a mixture of Chinese and his good English that his team liked the badge of Man Utd. I asked him about his connection to Liverpool. None. He didn’t even watch games before the Champions League win last year.

And, that’s one of the reasons football struggles in China. A lack of clear identity. The balls of wool made me think that this team in 大朗 (Dàlǎng town) had pride on their locally known and nationally famous name of wool. Instead I left wondering why a Liverpool fan, would create a team with an almost Man Utd crest. He told me how they’d started a team from a school field in 2018 and then two teams, other teams followed. They play regular 8-a-side because 8 is lucky. I asked why their badge only has 6 people. He said the goalkeeper is not a player. I said, for 8-a-side, this still leaves his team one player short. He said there are 8 outfield players and a goalkeeper. That’s a lot of players on a FIFA regulation 7-a-side field. And, they use a size four football, not a regulation size five football. Good luck to the China national football team.

As I paid my bill, we talked international and domestic football. The excitement that the Premier League in England is returning at a time, that China will also welcome a restart to football. The Chinese Super League is set to resume soon (2020中国平安中国足球协会超级联赛). On July the 3rd, the league will be split into two groups. As China closed its borders to foreigners, the CSL upped the maximum number of players a team could have, from six to seven (throughout a season). At any one time, only six are allowed within the squad, of which, only five can play in one game. Of those five in one game, only four can be on the field at any one time. Following me? Good. Of those four, no foreign goalkeepers are allowed. Taiwanese, Hong Kong or Macau citizens are Chinese as long as they started their professional career as a player there.

Alan Douglas Borges de Carvalho, born José Bonifácio, Brazil is Chinese now. As is Elkeson de Oliveira Cardoso, but he was born in Coelho Neto, Maranhão, Brazil (which you won’t find on a map of China). The former player, Alan (阿兰), arrived from Red Bull Salzburg on 2015. The latter, Elkeson (艾克森/ Ài Kèsēn) arrived in 2013. Chinese citizenship via naturalisation has given both the chance to play for China’s national team. Ricardo Goulart (高拉特) from São José dos Campos, Brazil awaits FIFA to decide if he could play in the stages of the 2022 FIFA World Cup qualification. Aside frome Mousa Dembélé at Guangzhou R&F, Paulinho at Guangzhou Evergrande Taobao, Alex Teixeira at Jiangsu Suning, Marouane Fellaini at Shandong Luneng Taishan, Stephan El Shaarawy at Shanghai Greenland Shenhua there aren’t too many players out there that are household names. 27 Brazilians and 3 former Brazilians make up the 80 possible overseas players for 16 teams. Amongst the Brazilians, Hulk, at Shanghai SIPG isn’t the incredible one, but former-Chelsea player Oscar at the same team has a few awards to his name.

So aside from my covert quest into the local world of football, this turned into a great shop too. I found two A4 paper trimmers – also known as guillotines! Nothing says stationer like a machine with a blade named after a French Revolution beheading device. I hope the Chinese parliament and security forces don’t round me up for beheading postcards or cutting corners.

Xi’an: The Original Home of Football? Think Cuju (蹴鞠)

球迷会名称/Club name: 西安曼城球迷会 Xi’an Manchester City fans Association Club

球迷会联系方式/Club contacts: 阿圭罗的小媳妇儿 [Aguero’s Wife]

微博或其他社交媒体链接/Weibo or social media links: 西安曼城球迷会(微博名)
微信账号/Wechat account: 西安曼城球迷会(公众号)

关于我们/About us: 古称长安。长安城作为古代第一个人口破百万的国际化大都市,北濒渭河,南依秦岭,八水润长安。在这座古老的城市里,住着一群有着蓝色信仰的人们,这群人的存在给这座城市注入了新的活力,这就是我们——西安曼城球迷会。

不论你是土生土长的西安人,还是身在西安的异乡人,亦或是远在他乡的西安乡党,只要你信仰蓝月,我们都向你敞开怀抱。

Xi’an, is an ancient town, once known as Chang’an. Xi’an was one of the Four Great Ancient Capitals. Xi’an is the original starting point of the Silk Road. Emperor Qin Shi Huang’s Terracotta Army is based here. Bordered to the north by the Weihe River, the southern Qinling Mountains and known for 8 rivers, the city has great diversity and history. The sky blue and white faith of City reached Xi’an in modern times and adds vitality to a City mostly know for its great food and castle walls. Whether you are a native to Xi’an, or a visitor to Xi’an, Xi’an’s OSC opens their arms to meet you and your love for the Blue Moon. No reds allowed. 

Expect to eat: Roujiamo Chinese Hamburger (肉夹馍); Liangpi (凉皮); Paomo Mutton, beef, and Bread Pieces in Soup (羊肉泡馍); Biang Biang Noodles (油泼扯面); Jinggao Steamed rice cake stuffed with honey dates and black beans (甑糕).

Expect to see: Fortifications of Xi’an & Xi’an City Wall (西安城墙); Xi’an Bell Tower (西安钟楼); the Drum Tower of Xi’an (西安鼓楼); Mount Li (骊山); Mausoleum of the First Qin Emperor (Qin Shi Huang) (秦始皇陵); Terracotta Army (兵马俑); Shaanxi Galaxy (陕西银河); Shaanxi Guoli F.C. (陕西国力)Shaanxi Renhe Commercial Chanba F.C. (陕西人和商业浐灞)Shaanxi Dongsheng (陕西东盛); Xi’an Evening News (西安晚报); Qinqiang opera (乱弹).
Did you know? Arthur Gostick Shorrock [from Blackburn, Lancashire, England] and Moir Duncan founded the Sianfu Mission in 1892.

U.K. Twin cities & Towns: Edinburgh, Bury St. Edmunds & Birmingham

爱与和平/Peace and love

Their gaff, their rules?

How do! / 你好 (nĭ hăo) / Namaste / Welcome!

“If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.” – George Washington

Before I write any more, firstly, I need to clarify that I hate the idea of animals suffering. Actually, it forms one of the reasons why right now I do not have a pet. If I cannot be certain where I will live within twelve months, how can I look after a cat, dog or hamster? I’ve been lucky enough in my life to be raised around animals. My Dad and Mum gave me Pup, who was with me for about 17 years of my life as man’s best friend, a wonderful dog. There were cats along the way, Basil (think of a detective that was a rodent), Sparky and Tigger (original, right?). I had umpteen hamsters: Bright Eyes, Stripe, Gizmo and Gremlin to name but a few. Astrid, my sister, will tell you of her hamster Doris, and how she selected it on the basis that it bit her bigger brother (me) in the pet store. There were mice, bred and rehoused, with responsible intentions. I had fleeting dreams of being a vet – but for a huge dislike of blood. Then, it was time to study a BTEC National Diploma at North Trafford College and eventually study a BSc Behavioural Biology. Since then, my wildlife and animal passion has evolved into a pastime, set of interests and hobbies. The professional world was oversubscribed, underpaid and hard to escape clicks. It wasn’t for me. Instead I find myself softly influencing future generations and making people think twice.

“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.”- S.G. Tallentyre, The Friends of Voltaire.

Stumbling into education with transferable skills just meant I swapped elephant dung in the morning for a whole raft of new pooh. I’m in China, their gaff their rules. But I can talk freely about some topical issues. What is a wet market? Well, it’s just a marketplace that sells fish, meats, vegetables, and fruits. The produce is not dry (like fabric or electronics). The goods at wet markets are perishable. Not all wet markets slaughter animals or have a fishmongers. Across the Indian subcontinent (e.g. Thailand), China, Japan, Korea and the island countries northwest of Australia, wet markets can be found and are a common feature of daily life. Foods can be fresh, cheaper than supermarkets, and going to these markets themselves can be a huge part of your social life. It is tantamount to culture and traditions for many people. To close many wet markets may be seen as xenophobic and cause more problems. But, will these same wet markets yield the next outbreak?

Wang Mengyun’s video of a bat being eaten in Palau has become infamous. It is disgusting in my opinion. What adds further disgust is that RT and the Daily Mail, amongst many, posted this via news outlets and social media claiming it was from Wuhan. I was even sent it on the Chinese app Wechat. I’m not justifying or defending her, or any other fools eating weird crap. Data and images can easily fit any story, without, erm, actual information. Of course, if China is involved, then there’s always an element of menace and worry from a social point of view. What exactly are they up to over there?

The wet market here hasn’t reopened (and many will never reopen, as many are rumpured as marked for demolition, to be replaced by more sanitized versions) which is great. I’m actually excited for when it does because they have limited the list of edible species right down. You wouldn’t believe the list before. There was no list. It could have been likened to taking a walk in a zoo. Except, that zoo was closer to The Green Mile, and all the inmates were destined for the grimmest of chops. Owls, giant salamanders and frogs may not appear on the menu in Beijing, but across this large nation of China, there are huge differences in diets. Here in Guangdong, it is said that the Cantonese eat everything with four legs, excluding chairs and desks.

Afterall the list isn’t far off what is approved as meat in the U.K. The most exotic things are to be found all over Britain such as ostrich, deer, reindeer, alpaca etc. Sadly, the list still includes fur species: mink, foxes and raccoons. BUT activism and conservation are growing here. Thoughts are changing. Many influential and middle-class people really believe that bigger changes are coming. Conservation and animal welfare are some of the few things people can protest here. The WHO advised China to “sell safe food with better hygiene”. That seems to be triggering a huge revolution in hygiene. There’s revulsion at the rich who can afford palm civet soup, braised bear paws and deep-fried cobra. These rarities are not farmed or caught for everyone. There’s status and face to show off, and keeping up with the Joneses is on the menu. Rebecca Wong explains in her book about the illegal wildlife trade that things are far from simple.

The China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation is pushing for an end to meats from wild sources. Many cities such as Shenzhen and several provinces are banning the sale of wild-sourced meats – yet China only has a temporary ban in place (and that excludes use for Traditional Chinese Medicines – T.C.M.). Is the ban effective? Well, The Daily Mail, managed to get images and a journalist into Guilin, Guangxi province and show dogs alongside cats, with T.C.M. posters showing bats. The W.H.O., the U.N.’s Convention on Biological Diversity, have called on China to do more.

China’s Wildlife Protection Law to permanently make catching and eating wildlife as a food into a criminal law will follow. The decision’s first real steps had been made on February 24th 2020. It is expected the list of 54 wild species bred on farms will be further reduced. Do people really need to eat hamsters and bird of prey? Do these horrific farms need abolishing? Does the farm license from The State Forestry and Grassland Administration conflict with their interest in wildlife protection? Places like Guangzhou and this province of Guangdong will need to seriously rearrange their eating habits. Chinese news sources, backed and owned by the state, have decried the practice of eating wildlife. One such piece, China Daily, went further than most with an English opinion piece by author Wu Yong. He correctly pointed to the Institute of Virology of the Chinese Academy of Sciences (home base: Wuhan) and their publications warning of the next big outbreak, following SARS in 2012. There are voices from within China banging a drum to the same beat: stop eating wildlife (50% of people surveyed in 2014 said wild animals should not be eaten). And should the laws come how vague will they be? How will provinces, cities and local areas enforce the laws? Who will steady the balance books of those who need the income?

“Without freedom of thought, there can be no such thing as wisdom – and no such thing as public liberty without freedom of speech.” – Benjamin Franklin

It is easy to say that wild animals carry viruses, and should they not be eaten by people, then there is little to no chance of these zoonotic viruses affecting human lives. If we do, then the viruses are with us. But, how many viruses start on farms from long-term domestic animals? Think Pandemic H1N1/09 virus and its outbreak from Mexico/U.S.A. in 2009 that killed about 151,700-575,400 people globally, according to the CDC. The problem is that for some their eyes are bigger than their bellies. They don’t want you and I, or others telling them what is right or wrong. For some status and entitlement is paramount. Why can a rich U.S. hunter go and shoot a lion in Africa, when a poor villager can’t catch pangolin in Vietnam to support their family? Will bans work? Will the trade go from loosely regulated to completely underground shady dealings? “Psst, wanna but a civet?” What is a civet anyway? I imagine many having seen a pangolin too. Look them both up. They’re wonderful little critters. Just don’t grill them!

“It is clear that not in one thing alone, but in many ways equality and freedom of speech are a good thing.” – Herodotus

China has endured food safety scandals, unusual additives being included in food, a distrust of food regulation, corruption and countless public health appeals and campaigns seeking to improve standards. If you live here long enough, you’ll know having diarrhea tablets to be most useful. Food poisoning happens and at public ad even private restaurants, finding hand soap can be a miracle. Everyone carries hand sanitiser and tissues, but few look forwards to visiting an outside toilet. To get to the modern regulation systems of the U.K. standards, the U.K. under the name of Great Britain and its Empire had many flaws and faults. Many want change but it will take time. Not every country is perfect, some wash their chicken in chlorine, don’t you America? Tradition and odd ingredients need talking about, at least. Without conversation and debate, how can we as people strike a balance between nature and need?

This pandemic is always going to throw up many questions. Should all wet markets adapt and abandon tradition in favour of hygiene and high standards? Yes, for the sake of humanity, surely! Should we be searching for the next big pandemic? Should we be vaccinating our pets and our zoo animals when the cure to COVID-19 arrives? Will the virus replicate and mutate in other domestic animals? Have we ignored the warnings (2017 and so on) for too long? Will wildlife poaching rise in the shadow of little eco-tourism? How many more lies will the internet spread about handwashing?

“We have to go see Bill Gates and a lot of different people that really understand what’s happening. We have to talk to them, maybe in certain areas, closing that Internet up in some way. Somebody will say, ‘Oh, freedom of speech, freedom of speech.’ These are foolish people. We have a lot of foolish people.” – Donald Trump, Twitter user.

Keep talking. It’s the only way to progress.

 

The cover image: chicken anus on a stick. From a Taiwanese takeaway store, in China.