TRANSLATE & SOURCE

TRANSLATE & SOURCE

Maria Sun comes from Hunan (the landscape used for hit movie Avatar) and now resides at the centre of the Middle Kingdom that is China.

Dongguan Unique Trading Co. for translations, culture, social events and more.

We’re different.

东莞优昵科贸易有限公司

We translate, we source, we hire, we care, we create, we inspect, and we listen. You tell us your needs. We carry out your instructions. You have questions. We answer.

VARIED SERVICES AVAILABLE

Very simple and logical, right? The answer should be yes. We have experience working with partners and manufacturers in and around U.S.A., Turkey, south China, and Hong Kong. We are based in Dongguan, a city, only two hour’s drive from Hong Kong. Our convenient location is in the province of Guangdong, with the provincial capital Guangzhou (Canton) an hour to the north.

Zhongshan, Zhuhai, Shenzhen, Foshan and other large cities are easily reachable. High speed rail operates to the capital city of China, Beijing and financial hub of Shanghai.

We create things and take action. We have experience from humble beginnings, having founded Dongguan Speaker International English, alongside several partners, in 2008. Our training school serves students as young as kindergarten to adults learning at an advanced level, alongside factory staff. Our school has grown substantially and has grown to one that occupies an area of 2680 square meters. We now have franchises throughout China.

ETHOS

We talk the talk, and walk the walk…

We firmly believe in the following standards and practices:

  • Quality controlled services.
  • Dedication
  • Experience
  • Ease of flow services (offering stability in your overseas operations, here in China)
  • Flexibility
  • Clear communication and understanding (We will listen to your demands!)
  • After care (including, feedback and response)
  • Stability

We won’t take the biscuit.

请随时要求报价,这是一件无计价和无麻烦的事
PLEASE FEEL FREE TO REQUEST QUOTATIONS, WITHOUT OBLIGATION OR HASSLE
欢迎询价或分享您内心的那份平静
MAKE AN ENQUIRY OR SHARE YOUR PIECE OF MIND FOR PEACE IN MIND.

GET IN TOUCH

Maria Sun, Manager (孙佳, 经理)

电话/phone number: +8618988742358 [WhatsApp]
微信/WeChat: Maria-in-Speaker

邮箱/e-mail: 370105612@qq.com

Address: 东莞优昵科贸易有限公司 (贸易和翻译)中国广东省东莞市常平镇木輪创新路6号818室/ Dongguan Unique Trading Co., Ltd, Room 818, Chuangxin Road No. 6, Mulun, Chang Ping Town, Dong Guan City, Guang Dong Province, PRC

699618407681408799

“Maria answered our call, and did a wonderfully detailed job, answering all the questions as if she was the owner and developer of My Hills itself.”

HubHao Magazine


Former joint-owner of Winners Bar (Hengli, Dongguan).

Founded in 2014 [a little after Ye Olde Trip to Jerusalem (Nottingham, England) reported to have been opened in 1189AD], Winners has core public house values at its heart. We serve beer (cool and crisp), nuts and crisps, have a dartboard, there is a pool table (or billiards to our more international friends), delicious foods (until 10pm daily, with snacks afterwards), TVs for sports and music, and a friendly warm (or air-conditioned) atmosphere. Did we mention we had a special and private KTV room? Sadly, we had no pub dogs but feel free bring your own well-behaved canine friend. For other pets, please consult the bar staff. Now under new ownership. Winners has links on the interweb via TripAdvisorFacebook, etc

Address: A10-A11, RuiKang Road, Hengli Town, Dongguan, Guangdong, China

Examples of our services:

Presentation translation services for MyHills Group in Nancheng, Dongguan.

Pullman-Forum-Dongguan1

Proof-reading of menus and advertisements.

Conferences, trade shows and fairs.

We work and have worked closely with:

HubHao Media (Dongguan, China)

luffoliate

Luffoliate (USA)

MODEL COMPANIES (USA)

mmexport1489304482135

Speaker International English Village (Changping, Dongguan, China)

Speaker English Village (Hengli, Dongguan, China)

Speaker International English, (Dongcheng, Dongguan, China)

winners logo proposed

Winners English Bar & Restaurant (Dongguan, China)

Slide4

Shenzhen Blues – Manchester City Official Supporters Club & Murray’s FC (Guangdong, China)

Zahabian Enterprises, LLC (USA)


Say what?

Previous clients and current customers said this of Dongguan Unique Trading Co. Ltd. formerly, YiFan Dongguan Transaltion Co. Ltd.

Feel free to hunt them down and verify that we have copied and pasted what they said, unedited and directly to the below. We don’t lie. We don’t need to.

READ OUR REVIEWS BELOW

“SZBLUES IS BASED ENTIRELY ON THE HARD WORK OF VOLUNTEERS AND TO HAVE THE OPPORTUNITY TO USE MARIA’S SERVICES HAS BEEN A GREAT BENEFIT.” – SHENZHEN BLUES

[archived; converted from a site page: April 2023]

Everything’s Electric

There used to be a time when I’d book things to look forwards to, places to go and events to see with family and friends. It’s been a long time since I’ve seen live music in an arena, music Hall or outdoor concert. If it wasn’t for tribute bands and variety acts around Dongguan, I’d have heard nil by ears.

Going home brings new opportunities. Many challenges and worries. But, as I dodge COVID-19 with the substandard Sinovac vaccination, I’ll grab some other up-to-date and tried and tested formula within a week of the ferry berthing in Kingston-upon-Hull.

Dock in Hull. First steps on English soil in a fraction beneath three years away from the U.K. Get to Manchester. Take Mum to Arcade Fire. Wander off to Gulliver’s a few days later to hear the sounds of Lael Neale (5/9). Get down to Cardiff, home of F.I.F.A. 2022 World Cup Qatar-bound Wales. Give our Liam Gallagher and The Charlatans a listen (15/9). Wait until November for Idlewild (20/11) followed by Florence and The Machine (22/11). Slot in the football at the Etihad, home of Manchester City, and seek out some comedy. And, ideally some track cycling.

“I think he’s coming home again.” – C’mon You Know lyrics, Liam Gallagher

A little further ahead it seem possible to witness the comedy talent of Henning Wehn in Stockport Plaza (18/2/23) and
Stewart Lee at the Lowry, Salford (31/2/23) with Mum and Paul.

Independence and life will hit like a brick in the face. The next steps will be clearer. I still don’t actually know where I’ll be sleeping for the foreseeable future in Blighty. My fear of becoming homeless is closer than ever. That green and pleasant land of Brexit and Conservative destruction is crumbling like the White Cliffs of Dover. It’s going to be hard to get by, but a positive mental attitude is on its way. With Panda. At least I’ll be a little entertained. Providing I can get by with extortionate gas, electric, water and council taxes feeding the fat cats.

Of course, after two weeks on crutches (with two to four more expected, provided I heal), looking forward is more important than ever. This loose cast and elevated legs daily are trying and testing my patience. I’m teaching myself resilience. Still, it could be worse. Much worse. I’ve known two friends to lose their mother in the last two years and that’s a horrible experience to witness others suffer.

A slippery apartment, wet floor tiles outdoors, puddles, whizzing electric bikes, phone zombies who don’t look up whilst walking, dog owners who can’t shuffle their poodle left a little and vomit puddles in the elevator make going to work difficult. That and showering on one leg. One leg outside as I dance, shuffle and avoid slips, trips and falls. Things broken don’t just include my right foot. 120kg of mass moving at gravity – assisted speed onto chairs, bed frames and stools generates a fair crack of sound. The crutches don’t grip moisture. Dongguan is all about the humidity these days. And heavy rain.

My second visit to the Songshan Lake Tungwah Hospital (东华松山湖医院) radiology department via the emergency department and with the help of Dr Li (李医生, orthopedic department) went okay. No huge progression after a week. Carry on with this, that and the other. Time is a healer. Thanks to Maria and her boyfriend, and Peter for accompanying me the initial time and at the sequel. The very professional hospital have been most helpful this academic year at T.W.I.S.

C’mon You Know is Liam Gallagher’s umpteenth foray into music. The former Oasis member and brother of Noel has mixed some soulful pop with bite and some catchy lyrics. It’s decent enough if you’re into indie and rock, with the usual shade of 90s and The Beatles thrown in for good taste. It definitely sounds like it should be at home on festival stages and in front of stadium crowds.

Still, I enjoyed chicken with the quad of Alice, Keisel and Laura yesterday. Panda has been walked by all three and 7 others this last two weeks. We’re having a few bumpy times but he’s still a happy doggy. Thanks go Benny, Jaime, Mr D, Nem and Aleks, Alice, Keisel, Charif, Daisy, and Maria for walking Panda. He really appreciates it too. Especially, the 5.30am walks… and the runs! Thank you kindly.

They’ll be better days.

All subject to change.

They’re Here To Save The World?

你好 (nĭ hăo) / Namaste / Welcome!

Let’s start with goats. Goats at the seaside to be precise. Smooth Kashmiri goats popped own from the Great Orme for a bite to eat in sleepy Llandudno. Not once, but twice. Twitter and Andrew Stuart have been following this closely.

Dana Barrett: “That’s the bedroom, but nothing ever happened in there.”
Peter Venkman: “What a crime.”
Lines from Ghostbusters (1984).

Bin linings are being reported as medical head covers. Clinical bin liners are also being used to cover feet. Aprons, basic kind, no special functions too. Welcome to the modern NHS that is reported battling COVID-19 with improvisation. Reports of doctors and nurses being told to go from wards with COVID-19 patients to wards with no reported cases. Staff breaking down in tears. Mental health of our heroes under so much pressure. At home and abroad. That leads me to the saddest news I’ve read today, and there is so much to choose from, so much pain and suffering now. The suicide of Daniela Trezzi. The National Federation of Nurses of Italy reported that the 34-year-old nurse was worried she’d transmit COVID-19 to others. 5.670 nurses and other medical or healthcare workers have been infected by COVID-19. They are the frontline. They are under immense stress and trauma. They need support, everywhere.

The gamble of delaying lockdowns and social distancing, in favour of herd immunity is now in full swing. The UK leadership reacted too slowly, and their herd are now suffering. Some will be lambs to the slaughter. Others will be asymptomatic. Some will get a tough flu. Some will remain with damaged lungs. All will know somebody who has or had COVID-19. Now, the tricky part. How many are ready to bury their loved ones? There won’t be many, if any. Few will need to inter because this virus will require cremations for the dead. Lay to rest your worries because if you are six feet under, your government will carry on regardless. They won’t put in the ground changes for one person. Your loved ones will carry on. They will have no choice. This government will secrete and conceal its failings, opting to cover over cracks and protect the economy at all costs. As Oasis sang, in Half The World Away, “I would like to leave this city; This old town don’t smell too pretty and; I can feel the warning signs running around my mind…”

Christina helped me Skype Dad. So happy to talk to my Dad. Miss him. Miss all my family and not knowing when I can return home to see them all is tough. BUT, we’re at war now. Time to soldier on. Some might say we will find a brighter day – cheers Oasis. This one brief video call does raise my spirits dramatically. I’m not yet skipping and skinging, but I’m certainly less slouching tiger, hidden madman. I’m now flitting between previously downloaded TV series and making video classes for class 3F’s online education. Series 1 and series 5 of Inside No. 9 have been watched. The first episode of the fifth season is titled, ‘The Referees a…’ so that’s why I skipped series 2 through 4. Maria delivering my laptop from my apartment was a great relief. Although wi-fi here is mostly off and the phone signal is up and down like a yoyo. Thankfully before the summer, I’d downloaded many videos in advance.

Brothers and sisters in shit, I present to you another double banana! This double banana is a sign that you should never give up, and that good things await for you. the beautiful thing about never giving up, is that you have to try it just once, and then its forever, because you never give up.” – Shittyflute,YouTube.

Today, I ate a twin banana. A double banana. I have never seen one before. On unsheathing the mammoth yellow fruit, I pealed back the skin to reveal two perfect bananas, side by side, with the tiniest gap and no bonding between the two. What witchcraft was this? I quickly consulted the WTF hotline and spoke with Dr Google. The good doctor threw up a pregnancy myth as the first of 33,000,000 results in 0.48 seconds. I fail to believe that many webpages contain even a waft of twin bananas. Women’s Health and Wellness stuck to the top of the hits. I clicked it. I was visitor 201119. I’m not a woman but I read on regardless. It seems in the Philippines that to eat such a double banana is believed to produce Siamese twins. A myth according to Desiree F. Manlapaz-Gonzales, MD. The only valuable information I gathered was that a twin banana has about 20% of your necessary daily value in potassium. Now I just need a further four twin bananas. I didn’t click the link on the left of the page marked as CANE VINEGAR for the treatment of VAGINAL PROBLEMS…

wx_camera_1585561862432

Regarding the foods within quarantine, if the toilet pipes block here, that’s me tipping corn congee, on a daily basis; flicking corn from my lunch and generally burying the uneaten corn as far away from my single-use plastics as possible. Food has been a mixture of just good enough, and adequate. There isn’t anything to rave about, but I wouldn’t moan too much about it either. The hotel’s range in sustenance and fodder are more varied than some other people will be experiencing these days. I’m lucky. Three meals a day, plus the option to have food delivered where needed. I can’t complain.

It isn’t easy to overlook what world leaders are doing and saying, or who is blaming who, but if we all react to this then they win. They’ve distracted us. From the moment I boarded a flight back to China, I’ve seen nothing but professionalism and dedication to ending the spread of this disease and virus here. I’m a guest in China. I’m British. I love my hometown and I’m a slightly proud Mancunian (the people of Manchester) and it pains me to see what is happening back home, and, that I can do little to help my family and friends now. So, here I am, luckily. A lucky one. A fortunate one. I am in quarantine because I cannot risk the lives of my second home. Dongguan is looking after me, and I respect that. I just wish I had better Wi-Fi, but I can’t be in a bad place with three square meals and a roof over my head. Remember, the control of this outbreak is still going on, and we can’t take chances.

“Gozer the Gozerian? Good evening. As a duly-designated representative of the City, County and State of New York, I order you to cease any and all supernatural activity and return forthwith to your place of origin, or to the next convenient parallel dimension.” – Ray Stantz, character in Ghostbusters (a movie from 1984)

We can’t distrust the use of Traditional Chinese Medicines (TCMs), or modern medicines, or possible new cures, or experimental treatments. What works for one, may not work for others, but let’s not label everything as bobbins (a Mancunian term meaning not good). Anyway, it is good to be back in Dongguan, despite the circumstances. I hope everybody here has come from this stronger – and as I said back when it all started in Wuhan, stay strong, really, stay strong.

wx_camera_1585201454113

Unfortunately, the first four days in isolation were very long. I’d read plenty of Jack Reacher pages by the author Lee Child. I’m certainly ploughing my way through that series. I’d occupied myself with some lifting (the desk, a chair, a sofa and a smaller coffee table), some hops (over hurdles made by two beds paced evenly), some star jumps, and generally making a pratt or myself. My dim-witted hours seemed to last for hours. I know deep down people are in far worse places, but all I could experience and understand in those moments was myself being useless and clueless. I spent more time on my phone than ever before. I began to become worried that I’d leave here with eagle-like claw hands. After two weeks in quarantine, I might become a Lego man.

Fortunately, Maria delivered my laptop computer on day five. So, at least I could type some crap. Some snacks were also in a bag alongside bananas and blueberries.

Unfortunately, the Wi-Fi here is mostly down to zero and my phone internet isn’t 4G or even 3G at the minute. Things upload and download slower than a sloth breakdancing on a dance machine in an arcade.

Fortunately, a neighbouring room has allowed me to use their hotspot from time to time.

Unfortunately, I ache from lack of activity and cannot find ways to stay sprightly.

Fortunately, when I am free of quarantine, I’m going to be far more active than ever before.

Unfortunately, Newcastle Utd FC became the first Premier League club to put staff in furlough as coronavirus causes financial squeeze. Mike Ashley has never been known for generosity.

Fortunately, Vincent Kompany is supporting the staff and players as they take cuts at Anderlecht whilst revenues are off the cards.

Unfortunately, masks are only now be advised at UK hospitals. Staff absences care at record levels. Even Trump is laying into Boris Johnson. The Express ran a bizarre April Fool’s piece about Brexit not being delayed. Yawn. Much bigger things to do, right now…

Fortunately, Joe Wicks is making PE lessons and donations are reaching the NHS.

IMG_20200330_151113

Here in quarantine spirits are good, despite a fire alarm and some late night movie watching which echoed down the corridor ruining my sleep. Also, no sharp things are allowed and there is a no alcohol rule. As long as there are no Grêmio or Internacional rivalries brewing, one nail file should be okay, but sadly no booze. None. Not a drop. A dry hotel with no opportunity to step beyond the bedroom door. Only 450RMB a night, remember. The swimming pool is closed outside, which is just as well, considering it has fish, algae and snakes on the pool’s edge. And cats that probably pooh on the mouldy deckchairs.

My sleep is odd. I can’t sleep so easily. I find my body suddenly decides 01:00hrs is a time for a jog around the 5m x 7m room. Even setting the alarm for the breakfast delivery at 07:40 isn’t hard. I wake up before the hazmat-suited guard drops the food and dashes away from my door. The temperature checks are between 9am and 10am, and then 8pm to 9pm. I have little to look forwards to or get excited about. It is all rather dull, but as I said, and as I will maintain, I’m not risking my life on any frontline like brave medics around the world and I’m not homeless sleeping in a social distancing-marked car park in Las Vegas.

There are supplies and things in the room: bottles of water, shampoo, shower gel, washing up liquid for laundry, toilet rolls (I have 13 spare), a kettle, a fan, a television with CGTN (a Chinese perspective of the global news), a two-seater sofa (I’m alone and no company is allowed), two single beds (see previous entry), an air conditioner (disabled, because they can cause viruses to spread), two vented and permanently opened windows, two cups (no spoon), a serving tray, a chair with a desk and two new towels of various sizes. There is a small coffee table, a wardrobe, a bucket and a sink bowl. They all have uses. Mostly mundane uses. Rather like this writing. That’s all folks. No massive ending or crescendo of purpose. Just this.

The end.

IMG_20200330_150951

The Great Pyramid of Nepal?

你好/ Ní hǎo / Nín hǎo / Hello / How do / S’mae / Namaste,

It could be argued that too much looking back is bad for the soul. Well my mind is also investigating a possible wander to Détiān pùbù, Bǎnyuē pùbù [板約瀑布, 德天瀑布]. This is located the Daxin County, Guangxi and Vietnam. The Lanning Nandong station may be a useful starting point. The Green City awaits. Then there is Zhēnzhū Tān Pùb [珍珠滩瀑布] too. Oh and Huáng Guǒshù Pùbù [黄果树瀑布]. Anyway they all need further research, and now I can carry on telling the tale of this year’s trek in Nepal.


This slideshow requires JavaScript.

4th February 2019

The early morning pathway from Namche Bazaar is wonderful. However, we set off at 1130am, touching the afternoon. Having sat in Namche Bakery eating apple strudel and celebrating Ishwor’s Not-Birthday. Srirang and Livia had checked Facebook and assumed the date of birth he had published was his birthday. Turned out it wasn’t. Not that a candle in some chocolate cake wasn’t fun. We sweet off late having shared a fun morning with a birthday party that wasn’t quite right. We walked for a short time and enjoyed lunch at Kyangjuma in a lodge’s garden that I’d previously ate at two years ago. Thamserku was in clear sight and Ama Dablam lay dead ahead on the trail just beyond the Tyangbuche (3860m) brow and the huge monastery.

The owner of the lodge talked with me about how his dog, that I met two years ago, had been eaten by a snow leopard – and the two similar dogs were that dog’s offspring. We talked about the New Year celebrations in Sherpa culture, his hair being died and general local information. Stupas were soon, once again being passed on the left, as we bid our farewells and descended downwards to a river crossing.

We passed Thunki Tanga, which like everywhere seemed to have many variants of spelling. Funky Thanga seemed the best name. Completing the checkpoint registration, we began the slog of a climb up to Tyangbuche. Here we met Albert from Spain, who had walked from Thame. We also met a Sherpa man who had climbed Everest on several occasions when he was a few years younger. He’d walked from Lukla that day and would head as far as Pangboche. One hell of a jaunt! Our destination would be Deboche – and ideally at the Everest Lodge.

May people refer to this part of the trail as ‘Nepal Flat’. You really speaking only gain about 330 metres of altitude. There are woods galore, steep valleys and on this day the bright sunshine gave lovely sweeping clear views. Everest and Lhotse had been dead ahead for some time, until we sank down to Phunkitenga (see, another spelling!) – and here it was all up for a few hours.

On arriving in a darkened Deboche we checked into Paradise Lodge. I have a few tiny criticisms of the name. It was too cold to consider as a place of nirvana, but the warm log fireplace gave glory, I guess. The twelfth Dal Bhat was adequate for filling the belly.


5th February 2019

Today’s walk bid farewell to trees somewhere just beyond Pangboche and touching Otso village. The trail is the first day of true discomfort. You adjust and pace yourself with much more care now. The air is getting noticeably thinner. You concentrate on slowing your pulse and breathing with more effectiveness. There is touch of anxiety about me. This is where in 2017, I reached. And not much higher.

Deboche to Pangboche and finally Dingboche (4410m) is a photographer’s dream. There are gompas, vast valleys, huge rockfalls, streams and views of Ama Dablam up close. Then, as you climb into the valley that holds Dingboche, you see the mountainous borders of China with Island Peak, and Nangkartshang looming overhead.

My sleep that night wasn’t bad. No headaches and a confidence that this would be the year. Maria wanted to go on today. I insisted that we acclimatise. Over-confidence can be your downfall. Breathing normally is on the cards for tomorrow. Dal Bhat the 13th, was certainly no nightmare. It would assist on the battle against altitude-related doom.


6th February 2019

Coaxing the morning breaths into a steady rhythm, I tucked away breakfast. Last night we met Rhys and Al, who had travelled from Wales to climb to Everest Base Camp for charity. This morning we set off together to go up the neighbouring mountain. Nangkartshang is an unwelcoming rocky mountain lined with grass at first sight. The walk started vigorously. Our bodies would need the climb up, feel the strain and then sleep low. Every step would soon be an exertion and the higher we went, the harder it felt. On reaching the summit and ledges, the views are out-of-this-world yet remind us that we are on this world and we’re quite small. The cold air and clash of bright warm light make for an up and down body temperature. I regret wearing the down jacket – yet later, I was thankful for this piece of clothing.

As we descend the valleys beneath us fill with cloud. It filters from many directions and eventually covers the sky blotting out the fading evening sun. Winter is coming, so they say and the next day we will wake to fine flakes of snow. Everyone at the lodge talks in whispers of a big snow storm in the region over the next three days. A couple, from China, who are descending talk about a Pyramid lodge to stay at. We take the details and set that as tomorrow’s aim. But will the snow be too much? At least the fourteenth helping of Dal Bhat would surely help get me there.


7th February 2019

Dingboche to Thukla started in light snow. The snow eventually faded yet the sky remained jaded. My cynical mind remained open to further snowfall. The great sweeping plains above Dingboche, lay beneath mountains to the right shoulder, and beneath my left shoulder, a drop down to the river valley below. The left side view of Taboche (6495m) and Cholatse (6440m) gave a dramatic slant to the world. Cho (lake), la (pass), tse (peak) are Tibetan words. They’re impressive peaks and highly photogenic. The ravine of the Khumbu glacier folds away as we ascend to Thukla (spelt in numerous ways, as always) and onwards to Lobuche. The climb is gradual and striking. There are remarkable pathways cutting through the snow. But, before the bigger climbs, we stop for lunch at Thukla.

Upwardly walking in clouds and snow is unearthly. It heightens your senses and brings the imagination out. Beyond the cloud could be a sunny day, Godzilla or the Manchester City reserve team. You have very little way of knowing. To quote Meat Loaf, ‘what you see, is what you get’.

The cloud lifted and a strange black square shape could be seen. From this parapet a stream of colourful flags fluttered down. They formed a line stretching to a shrouded stockade to my upper right side. These ramparts appeared to be stones stocked one upon another and squared off with rough edges. The first two stupas formed a gateway from the pathway leading up from Dughla.

To my left, the flag of New Zealand fluttered. Rob Hall, of the famous Adventure Colsuntants was marked here. From the 1996 climbing disaster on Everest was the Mountain Madness Everest Expedition leader Scott Fischer. Both bodies of these remain on the South Summit of Mount Everest. There are others from this and groups of other deadly climb attempts. There are touching tributes, grand notes and plaques. I tried to read as many as I could. I was spellbound. It was sad but also life-affirming. It made me ask questions and think things that I seldom think or have never thought. The cloud drifted out to reveal lines of cairns and stupas. Suddenly, I was in a living graveyard. I felt that I was in a dizzying field of tombs, like the iconic Sad Hill Mexican standoff (which was filmed in Spain) in the the movie The Good, The Bay & The Ugly. Dizzying is a word that I have used lightly before. On this occasion, it felt apt for my vertiginous and flighty state of mind. I thanked the Gods (all of them, that others respect and worship) for people remembering the fallen, doing the thing that loved the most. But, does anyone really want to die doing the things that they love?

This slideshow requires JavaScript.

More than 290 people have died attempting the Everest peak – or assisting those who climb it. Official statistics of deaths amongst the trekking population, that go to see Everest, are unknown. It is expected to be around 4-5 people a year, from altitude sickness. Crevasses, mountain sickness, being struck my your own icepick as you fall, avalanches, exhaustion, death by Serac, disappearance, falls, drowning, heart attacks, blood clotting, exposure to the elements, rope accidents, and others reasons for not wanting to climb Everest may have deterred me. For climbers, they must climb. Those lucky enough get to trek and explore wonderful places with blotched histories and wonderful moments. This is the spirit of nature. It takes and it gives.

On reaching Lobuche we step into the Oxigen Lodge and have a brew. We decide the snow is lighter and crack on for Pyramid. It should be around an hour away. Lobuche is a near barren wasteland. It is unwelcoming and borderline unfunctional. This town is notorious with early trekkers and climbers as being the place where everyone inhaled yak shit dust from early fireplaces. It has improved dramatically in recent years but still has a feel of drabness. The frozen toilets, a stream full of ice and a pocket in the snow with a dozen stray puppies gave an air of menace. Here you are expected to tolerate the simplest of simple accommodation – complete with ice. The trite options surrounded by inclines mark the start of the really, really dangerous glaciers – so we didn’t hang around too long.

After about 30 minutes we reached a ginnel, a short passageway to our left. Two clear signs pointed towards EvK2CNR and SHARE. It is possibly mothballed by the Italians, but it seems active. We walk the pathway for about 10 minutes. We had to cut through the reasonably deep snow. On arriving the squat brick building with a glass pyramid looked lifeless. On opening the door, it was far from lifeless. A dozen or so noisy Chinese voices mixed with a few western accents. We met Spanish Albert, Al and Rhys once again. Amongst the crowd were many friendly porters and guides. The lodge manager pointed us to the warmest room on the entire trail and apologised that the solar panels were too deep under snow, so the internal heaters were not working. It was more than comfortable. A bucket shower and all meals were inclusive – for 4000 NPRs per person, per night. That’s £26GBP or there abouts. Luxury in an amazing setting.

The Pyramid International Laboratory/Observatory is a high-altitude research centre. It has the aims of promoting sustainable development within mountainous areas. It is there to safeguard high altitude ecosystems. These areas for some of the most fragile in the changing world. There are works on the wall. I sit reading through them on eating Dal Bhat 15 and trying to find City’s score versus Everton away. The score flashes up. City’s title battle continues. Spanish Albert is also happy. His Barca team avoided defeat against Real Madrid.

#12 DEBOCHE 0830 – DINGBOCHE 1530 ~ 10km
#11 NAMCHE BAZAAR 1130 – DEBOCHE 1800 ~ 12km
#13 DINGBOCHE: Nangkartshang & back ~ 5km
#14 DINGBOCHE 0800 – PYRAMID ~ 11km

To be continued…

再见/ Zài jiàn / Bài bài / Ta’ra / Goodbye / Hwyl Fawr / Dhanyabaad / Alavidā

Johnny Marr is in Sete.

你好/ Ní hǎo / Nín hǎo / Hello / How do / S’mae / Namaste,

A2809404.JPG

16th February 2019

Boarding the Yeti Airlines flight, under the colours of Tara Airlines, I lifted my feet onto the steps. The DHC-6 Twin Otter at Tenzing–Hillary Airport stared vacantly and without emotion at the asphalt. The 11.7% gradient didn’t faze the lifeless tincan with wings. Nor did the altitude of 2,845m (9,334ft). Many surprised and excited voices could be heard. Some had landed here on the journey. None of my accompanying 11 passengers had made this take-off. The pilots, with their minimum of 100 short-takeoff-and-landing (STOL) had. Thankfully. The excitement of my first flight from here came back. I sat back, looked out the window and enjoyed the moment. In less than the full length of the 527m (1729ft) of runway, it was over too soon. It had begun what seemed like only yesterday.


A2808558.JPG
22nd January 2019

Returning to Kathmandu gave me an oddly warm feel. It was familiar territory and a place that has acted as a gate for many journeys. Early expeditions to map the region started in the 1850s and continued as such until 1953, when a beekeeper called Edmund Hilary arrived with Tenzing Norgay, and around 400 men – including porters, guides and mountaineers. Anyway, here I was, once again, at the brickwork of Tribhuvan International Airport (1,388m/4,390ft) and passing the cremation grounds of the Pashupatinath Temple. The holy (to Buddhists and Hindus) Bagmati river flowed under a severe-angled concrete bridge as the hotel pick-up car drifted over it. Many bodies have had a triple-dip into that river prior to cremation. The chief mourner also takes a quick dip before setting his or her lost relative on fire. Relatives also bathe. If the Bagmati river purifies them the source in the Letter Himalayas must be the reasoning. Somewhere downstream of the source, inside Kathmandu itself is the Tukucha Khola tributary. The sewage levels are unbelievable. The city’s eight rivers are sad sights in many places.

As the Hotel Horizon car rumbled into Thamel, over less-than-smooth tarmac, I noted that the central entertainment and shopping area was now closed to cars other than taxis or those with right of way. A wise move. The streetworks that had been taking place when I left in January 2017 had been completed and smoother tarmac took hold on two or three streets. The rest was a tad muddy. New Road (another shopping district) and a road approaching Thamel looked almost new or refurbished since my last visit. My initial thoughts were surprise and pleasure in seeing Kathmandu’s partial regeneration.

At Hotel Horizon, Deveraj, the manager, that I had met on my last trip and since kept in touch informed me of a possible jeep to Shivalaya village or even as far up the trek as Phaplu. I didn’t fancy going so far up the route. Villages such as Sete and Kinja, not to mention the challenge of Lamjura La (a pass at over 3500m high) were great memories. So, I agreed to a jeep to Shivalaya, missing Jiri out completely. The bus journey last time was uncomfortable and numerous accounts show that some dangerous rides have been had. Part of me didn’t want that. How bad could a jeep journey be?


A2808567
24th January 2019

Departing at 7am, following a day of last-minute provision buying, our car departed. The backseats of the jeep, covered in a carpet, had no seatbelts. The driver was jolly but not a huge conversationalist, however, the journey was pleasant enough. By pleasant, I mean, he steered away from sheer drops and perpendicular plunges. He gave us a break here and there, about 30 minutes in total throughout nine hours of driving. The intense and terrifying journey comes with 100-metre or so vertical gravity-testing points here and declines that I for one decline to experience. Burned out wreckages of buses, cars and flat-packed former vans can be seen like rare leaf-litter. Not rare enough to ignore. Frequent enough to add as landmarks. Without a crowd of people, animals and baggage, the jeep was mildly more comofortable than the bus journey.

At least we weren’t taking our morning exercise running along the dusty Kathmandu smog-filled roads, like many groups of school students and the ever-numerous morning traffic. Over time the Kathmandu valley fell-away and we went up and down the Lower Himalayas on the Tibet-bound highway. The double-laned road occasionally filtered into a narrow single-laned road. Often our pathways went above cloud levels and passed signs of roadway expansions with Nepal advancing new bridges between communities previously cut off. Wide gorges, huge valleys, glacial stonebeds, and tree-lined foothills baked in sunshine could be seenm throughout. Clouds broke away to reveal sunshine and the traffic lessened with every kilometre covered. Soon, the odd bike and very odd car was noticed. In the final few hours as we neared Jiri, new concreted roads, patched in places broke away into muddy tracks and back to smooth concrete lanes. At Jiri we stopped, to check the road to Shivalaya was open. It was – despite very heavy rain the day before.

On arriving at Shivalaya (1770m), sunset was fast approaching. Knuckling down at the Kala Patthar lodge, enjoying the second dal bhat of the journey, the excitement set in. I stood outside for a moment by that first blue bridge of my previous Nepal trek. It felt good to be back. Eating in the lounge, with doors wide open, and cool fresh air drifting in, Maria and I met Srirang and his porter-guide-friend Ishwor. At that time, we didn’t know that we’d share parts of the journey, but here we were, an Indian, a Nepali Sherpa, a Chinese and a Mancunian. Talking with the lodge proprietor Padam Jirel, we were introduced to his son and daughter, their local schoollife and the family home. A warm night’s sleep followed a few chapters of Jonny Marr’s Set the Boy Free.


A2808576.JPG
25th January 2019

In the morning breakfast consisted of chapati, eggs and porridge. Waking up to a misty valley around the quaint village of Shivalaya (27°36’25.7″N 86°17’53.4″E) added extra emotion to the air. The feelings in my mind weren’t far off those that swpt over me in January 2017. Registering for the Gaurishankar Conservation Area & National Park and handing over NPRs, the trek began in Dolakha District, Province Number 3. Longleaf Indian pine trees, rhododendrons, alien-looking Woolly-leaved oak trees and other temperate forest species lined the mountain climbs. Within only a few hundred metres of walking and an elevation gain of not much, a few breathers were needed. The respites were quite often. My knees ached. My feet strained. The pauses and rests weighed on my mind. Had two years aged me so much that I could no loger climb or walk in the Himalayas? I tried to focus on seeing Himalayan Thars, red pandas and part of me would have welcomed a Himalayn black bear. It could have made a comfortable seat with a cuddle.

A2808586.JPG

After a wee while, a brew was needed. At this point, we’d hooked up with Srirang and Ishwor, and as we went to stop, a striding brunette with large eyes strode up, sporting two natural trekking poles of bamboo. Introductions were had, and now Linda (U.S.A.) joined us for a brief while. Soon after meeting Linda, just before Deurali Bazar (2800m), we met Livia (carrying a house or two worth of weight on her back) and at this snow-threatened top we ate lunch. The snow-dusted rooftops of a dozen closed buildings faced a lovely modern and bright façade on the chosen lodge for lunch. The cat and dog in a state of stalemate over territory and positioning were both equally cute. Srirang gave both some noodles. The lunch hour was a more than welcome hiatus. That reduced the amount of meowing and sniffing for food greatly. On full bellies, we headed downwards towards the village of Bhandar (2100m) under the cover of thick heavy grey clouds.

#1: SHIVALAYA 0830 – BHANDAR 1730: ~12km.

In the evening, at my second stay in Shobha Lodge, the great owner and her family cooked us a delicious dal bhat (#3 of the journey) and Maria roasted some small potatoes on a fire outside. A jolly evening was had and lots of conversation with Linda, Livia and Srirang revealed their reasons for hiking this trail. I stood looking at the buildings around this lodge. Two years ago, most were serious ruins. Now many appeared rejuvenated. Against one such building a red rose stood in shadows against a dark wintry sky.


A2808602.JPG
26th January 2019

The next morning gave bright light and some showered upon footing, but the weather wasn’t bad all day. We set out as a band of six, downwards with the destination aim being Sete. After crossing a delightful vale with a wooden bridge, here the old pathway faded and became swept over or completely consumed by a new carved out road, unpaved and muddy as hell. Every now and then you’d resume the old pathways, but quite often the new road zigzagged the old meandering ways. Soon after passing a small waterfall, I slipped on loose earth where the old met the new path. The devris flung over rocks and coating the unclar pathway made me twist my left knee, striking it on a rock and bending my leg in a way that my right hamstring brought my other leg under my back and bag. I tentatively stood up. I suspected in that moment that the rambling was over. After the shock, I carried on, carefully and slowly. Warning taken. As the path neared Kinja, it broke into a fork. The right fork headed to the muddy and dusty new road. The left fork appeared a tad overgrown. Linda, Maria and I carried on left. After 400 metres, the path disappeared. A chasm with the new road was presented before us. In the end we doubled back and scrambled down the right fork onto the road but the latter section was pretty messy and difficult to get over.

 

The walk into Kinja, was terrible compared with the route two years ago. The road has dismembered too many houses, farms and forested areas. A new hydro-electric plant in a mine has added to the dichotomised region. Many of the crumbling earthquake buildings have vanished. The two new bridges are seldom used. The old wooden bridge is sealed off. The new road dam-cum-bridge allows easy footing into Kinja but feels like a building site. Work in progress may mean new logistical advantages and easier access but it will probably deter hikers. It was now 1300hrs, so at Kinja we stopped for lunch over an hour’s break. The Riverside guest house and restaurant had a sky blue and white sign. What’s not to like about Manchester City colours? Oh, and it had a western toilet, of sorts. It was a ceramic squat hole.

With lunch in our bellies, the climb up from Kinja (1630m) was long and hard but easier than the previous day. The aches of yesterday faded and early conditioning of muscles was felt. Rays of sunshine, refurbished ruins and new settlements lined the upward pathway. The rise steadied and fields of green, shaped like steps leapt out from the hillsides. If enough coins could be found, it’d resemble a penny-arcade machine of the greatest scale. As light faded, we arrived in Sete. Dal Bhat (#4) was served. The Sunrise Lodge was once again my place to stay, in the Sete (2900m).

BHANDAR 0930 – SETE 1800: ~15km.

In the village of Sete, I left my Johnny Marr autobiography copy. I Set the Boy Free. So, if you haead to the Sunrise lodge, expect to find the illuminous green cover. And like me, you’ll find it hard to put it down. The former Talking Heads, Black Grape, Kirsty MacColl, Brian Ferry and Billy Bragg collaborator worked with Pet Shop Boys, Beck, Modest Mouse, andmovir composer Hans Zimmer. Not bad for a Mancunian born and raised in the supposed rougher parts of our fair city. Actually, the boy did good, working with Hulme-born Billy Duffy, having a great connection to Portland throughout his expansive and colourful music life – and being not far from where we both witnessed City’s 3-2 win over QPR on that day. Playland is one of my favourite albums ever. The marathon man was also in a lesser-known band called The Smiths. Anyway, just beyond the multi-layered poster on the wall, featuring Barmouth Bridge, that’s where Johnny’s book is.

 

To be continued…

 


 

再见/ Zài jiàn / Bài bài / Ta’ra / Goodbye / Hwyl Fawr / Dhanyabaad / Alavidā