Thank you kindly, Grade 4!

We started the year as ten eager sets of eyes and ended with a net gain of four extra pairs of eyes. The class has many strengths and a few challenges to overcome, such as not copying poor choices of behaviour from each another.

学年伊始,我们四年级只有10名学生,我从这10个学生的眼里看到了最热切的目光,到了年末,这样的目光又多了四对,14名独一无二的你们组成了最个性的四年级。我们四年级有诸多优点,但也有不足,面临的挑战也不少,比如不要模仿别人的错误行为。

It only takes a moment to be courteous – and that makes smiles.

花片刻的时间就能做到真正的礼貌,而这样会让别人会心一笑。

I read somewhere that it takes seven fewer muscles to smile than it does to frown. Grade four’s students each have the ability to turn days of frustration and worry to days of sunshine and happiness. Bring me sunshine, in your smiles! Just like, when I say the word birthday, and the whole class starts singing ‘happy birthday’ to me in October, May, or June… a running shared joke that carries warmth.

不知道在哪里我曾经读到过这样一句话,微笑比皱眉要少用7块肌肉。四年级的学生都有这样一种超能力,都能把沮丧和忧虑的日子变成阳光和快乐的日子。用你们的笑容给我带来阳光吧! 就像那一次,大概在10月份,当我说到“生日”这个词的时候,整个班开始给我唱“生日快乐歌”,接下来的5月,6月,基本上每个月我都收到生日的祝福…… 在我看来,这是一个温暖的玩笑。

Over the past year, I have seen countless moments of your growth, scenes like photos frozen in my mind.

这一年来,我看到了你们无数的成长瞬间,一幕幕像照片一样定格在我的脑海里

Finding little post-it notes on my desk and tiny little handmade gifts from scraps of paper. These are things we never ask for, yet are rewarded by caring, disciplined and balanced learners.

比如我常常看到在我的桌上放着小小的便利贴和一些纸片做的手工礼物,我从来没有向你们索要这些礼物,但我知道这是有爱心、守纪律、懂平衡的四年级以这种方式感谢老师。

Seeing students tackle texts far above their grade level; dissect and cut open popular quotations; make and share ice cream, cheesecake, flapjacks, and lemon teas.

我看到你们钻研远高于你们年级水平的课文,剖析理解一些著名的语录,制作并分享冰淇淋、芝士蛋糕、烙饼和柠檬茶等。

Seeing bright smiles with swipes of a ping pong bat; hugging each other after a stray Frisbee bumps a head; shooting the ball so hard that your big toe hurts; the glorious teamwork in the cooking room – working through problems together; ignoring me all day because I told you to ignore things you disagreed with, and you took my advice a little too far.

我看到挥着乒乓球拍的你们展现的灿烂笑容;飞盘撞到头后,彼此拥抱的身影;踢球太用力后捂着脚的痛苦表请;以及厨房里齐心协力解决问题的团队精神。我告诉你们学会无视一些你们无法同意的事情,结果你们就整天无视我,我觉得你们对我的建议可能有什么误解。

trusting yourselves and respecting the expression of others; using genuine apologies and acknowledging to yourself that you’ve made a mistake – you’re only human, after all! asking new questions; connecting with authors, museums, and parks in ways others can only dream of; treating each other with warmth and sincerity; sharing your vitamin waters, and my vitamin tablets.

我也看到你们能够相信自己并尊重他人;能做到真诚地道歉,勇敢地承认错误——毕竟,人无完人;我看到你们善于从各种新奇的角度提问问题;会用别人意想不到的方式与作家、博物馆和公园建立联系;我看到你们真诚相待,愿意分享你的维他命水和我的维生素片;

helping to tidy up the classroom after someone else; building a tin can cable car to help your teacher; explaining the many difficult Chinese stories and words in ways that I can relate to; and multitudes of wonderful moments that cannot all be documented or photographed. No matter what you think, it has been an honor to work with and for you all.

我还看到你们帮助他人整理教室;用自己建造的锡罐缆车帮助老师;用我能理解的方式解释许多难懂的中文故事和词语等等等等,还有更多无法被定格的精彩瞬间。不管你们是怎么想的,但是我想说能和你们在一起,为你们服务,是我的荣幸。

You can bring more sunshine to the world. Stay positive. Smile in the face of difficult and testing feelings. Put on the bravest face. Be more Superman than Super Monkey! Now, knuckle down, work harder, play hard and dance like nobody is watching. You are all butterflies in a hand. Free to fly away, but safe to stay and learn from the hand that holds you.

你们可以给这个世界带来更多的阳光。保持积极的态度。微笑面对困难和考验。摆出最勇敢的表情。比超级猴子更像超人!从现在开始,认真努力地学习,尽情恣意地玩耍,旁若无人地跳舞。你们就像手中的蝴蝶,可以自由飞翔,也可以安心停留于托住你们的手掌。

Grade five is one final step and one big leap in primary school. Give it all. Every bead of sweat, every gram of energy, every waking moment, every electrical charge of new reading. Pick up books. Pick up more books. Turn bookshelves into book mountains. Drink the words like water.

五年级是小学的最后一小步,也是迈入中学的一大步。请把你们的每一滴汗水,每一点能量,每一刻清醒,每一丝热情,都献给你们的五年级。拿起一本书,拾起更多的书,将一个个书架垒成一座座书山,像喝水一般汲取每一个词语带来的营养。

Swim in the stories. Let the tales and information of each page become part of you. Never ever stop reading! Question? Answer it. Find a new question. Spread love for reading. Let’s read together in the new school year. I look forwards to seeing you well-rested, eager, and ready to show your teachers, new and old, why I believe that you are all set for big things! To the future scientists, explorers, chefs, and every possible job going, I say: Do your best and that’s all we ask. C’mon you sausages!

在故事的海洋里畅游,让每一页的故事都能融入你的生命,变成你的一部分。永远永远不要停止阅读!有了问题就去找答案,然后再发现新的问题。传播对阅读的热爱吧!让我们在新的学年一起阅读。期待看到你们以整装待发,跃跃欲试的姿态迎接你们现在的, 新的老师,我相信你们都会设立自己的远大目标。现在,我想对未来的科学家、探险家、厨师以及所有可能的职业,说一句,尽你所能!这就是我对你们全部的要求。加油!

Thank you to all the teachers involved with this class, especially Miss Jenny for her support with our blooming grade 4 class of flowers.

最后,非常感谢所有四年级的任课老师,尤其是Jenny老师对四年级的帮助和支持!

The above speech was presented at Dongguan T.W.I.S. during the ‘Moving Up’ ceremony. Translation by Jenny Wang.

“There’s only one way of life; And that’s your own” – The Levellers, One Way

https://www.youtube.com/channel/UCrn-UD5UngdU-aS0AdifWSg

https://www.facebook.com/TWIS.Dongguan

Differentiation: the draft.

Good evening from China to your morning, afternoon or evening, or night or day…

The topic task is differentiation. Twenty words (at a font size of 28, my favourite number) per slide is a target. I need 8-10 slides. The presentation will take twenty minutes or so, alongside my translator Junny or Nicole. I’m nervous about making this stand, but my duties at Tungwah Wenzel International School (TWIS) are varies and help me develop. Next week sees two days at a seminar in Shenzhen and from June I’m studying online again… until then here’s my draft copy of text to accompany the presentation.

Good parents want children to grow. You’re all eager to see your kids go from strength to strength. Your kids need to feel, to learn, grow and taste success. We can all share a journey together. That journey is getting the most out of your kids, both now and in the future. We can help develop a clear and positive pathway for beneficial and tailored learning.

As a modern and international school, with all the latest methods, we know that students come from various backgrounds and exposures to language. Our task is to provide different routes to gain further understanding. We can do this in the same classroom, through homework or via specialist areas within the school facilities.

Differentiation is a means to tailor learning instructions to meet the needs of individuals. The contents, the processes and the products can be differentiated. These can be coupled with changes to the learning environment. Flexible grouping and ongoing assessments make this approach an overall success.

It’s a framework and philosophy that allows provision of diverse teaching within or across multiple grades of teaching. It gives scope for students to progress at various speeds, with suitable framework to bring them up to and beyond the target speeds of their learning.

CONTENT – British music band Public Service Broadcasting have an album titled InformEducateEntertain. This is a mantra we can take to students to acquire content, enrich with processing, deconstruct, reconstruct and construct ideas. It must make sense. We develop teaching materials alongside assessment methods that match students and their individual abilities.

PROCESS – Plants need a variety of conditions to grow. Flowers only blossom at certain times. Culture, grasp of language, reading comprehension, gender, motivation, ability or inability, lack of interest or actual interest, awareness or preconceptions, style of learning, bias, the weather, the heat, the endless heat, etc can be barriers or they can be tools for teachers to latch onto and adapt their learning styles. Variety is the spice of life. Let’s act with it, and not against it!

PRODUCT – The classroom is our mission room. The launchpad of learning needs to be ready for lift-off. Students need to feel included. Different expectations may be needed for each class, with each student set realistic tasks that must be completed to a satisfactory effect.

LEARNING ENVIRONMENT – Classrooms need to be accommodating. They’re a proactive place to use varied learning methods. Optimal growth as a learner is essential. The days of ‘one size fits all’ are gone. The classroom environment can be turned to an advantage. Students may support each other in. paired-reading, comprehension or competitive tasks alike. Behaviour can be managed to give a safe and supportive surrounding.

Through pre-assessment, continued formative assessment and final summative assessment, the essential feedback dialogue between student, parent and teacher becomes a tool for improving the student’s overall study needs. We will focus on a student-centred instruction that is fair, challenging and champions an engaged student.

Differentiated instruction gives a lift up steps in the staircase of life that is education. It helps students move towards independent learning from various starting points. Growth is key. Skills and knowledge must be in tandem with widening a student’s range of interest, monitoring their progress and always drawing effective ways to learn. Students and their classes will better reflect a teacher’s understanding. You as parents will see that students gain solid roots, strong trunks and start to bloom in their development.

New benchmarks and targets can be set time and time again. Parents share their perspectives and teachers deepen the all-round feelings of a students. Interests can be aligned to tasks and changes over time can be discussed openly. A full and final picture can be seen of an end product that all wish to see: progress.

Thank you kindly for your time.

From the official TWIS WeChat communication (and my words):

成长中的树木成为参天大树之前,

往往需要不同的土壤才能生长。

对于不同的光照条件、空气质量和

土壤类型都有一定的要求,

同时也会受到周围环境的影响。

Many plants and trees

need different soil to grow.

They develop under differing conditions of

light, air quality and soil types.

They are specific to microclimates and subject

to influence from all around them.

学生亦如同许多成长中的树木,

需要用适合他们全面发展的多种方式来培养。

在差异化的课堂上,

教师认识到所有学生都是不同的,

需要不同的教学方法才能取得成功。

Students are the same.

They must be nurtured in varied ways

that suit their overall development.

When conducting differentiated learning,

teachers recognize that all students are

different and unique

and require different teaching approaches to

help students succeed.

如果您也对此教学方法感兴趣,

欢迎来5月22日的学校开放日,

倾听PYP四年级班主任的分享!

Come and join our G4 Homeroom Teacher

as he shares the importance of

differentiated learning

on May 22.

TESMC #10: Ben’s feedback.

How do / Hello,

Well below are some comments passed on from Mr Ben. They may include quotes or the like.

Thank you kindly for your time. Take care!


LOVE this rubric. Good work. I agree that it will prove very valuable especially as a repeated tool or maybe a classroom environment resource (on the wall).


Hiraeth [hiːrai̯θ] is real.  I absolutely empathize. Its one of the reason why reading the Hobbit this past year hit me so hard and moved me so deeply. 

Our students undergo a similar experience; imagine hitting your limit for foreign, non-homestyle etiquette or expectations or communication or food or cultural normalities… and you just sink into a state of longing or maybe homesickness; at the very least a sense of bitterness about things here not being the way you know/feel they are back home; this frequently happens multiple times a day in the life of an ELL in the international school. you and i may now have developed and matured enough skillsets for living and maintaining sustained life abroad to only feel this way occasionally and usually only when we confront certain nostalgic memory-inducing reminders. But for the ELL, young, immature, undeveloped, and almost always ill-equipped to deal well with the difficulties that you and I confronted on our first abroad experiences, or maybe in university when we had to get used to the big city or the lack of family, whatever the case may be. It is these difficulties that we strive to remove from their day-to-day academic life; after all, study in our own mother tongue can be strenuous to the max, let alone in another language. This sensitivity, and the toolset to deal with it effectively, makes us English-language-in-addition-to-mainstream-subject teachers.


“For many of us, we may be able to pre-read and digest a news article, magazine piece or a book blurb just from experience. Our pre-formed ideas and exposure to templates could settle our mind on a track to read with ease. The imagination and interpretation of a seasoned-mind will draw out bold titles, enhance key points, find text captions, and articulate the who, when, what, why and how etc.”

You’ve successfully articulated the objectives of the language-in-addition-to-subject teacher’s instructional planning when re consider granting out students access to written/visual texts. With a bit-o-revision you could change this quote into a succinct set of reading objectives that you should now be better equipped than ever to address explicitly as a teacher.


Polias, Nominalisation, meaning making in the written realm by Brian Dare, and How accessible are the texts we use by John Polias made for riveting reading. They kept me up into the wee hours and on my toes. Why? They made me question my teaching and my selection of textbooks. Hugely.” I’ll be sure to pass this on to the two writers of TESMC (now called TEMC) though i’ll be careful to leave out the ‘fellow hair challenged Brian Dare’ bit; in the meantime, remind me to pass on some other works sure to ‘rivet’ and further call into question instructional practices. 

” Our job is much more proactive though. We’re targeting an end product.” Your use of ‘targeting’ here carries such a nuanced depth of meaning, it is hard to ignore or avoid commenting on; everything we do should be focused on how to grant access to the end product on behalf of our students. 

I’ll also admit to opening the test your vocab link you shared….thanks for that time-murdering resource. Appreciate it.


“I never teach my pupils. I can only attempt to provide the conditions in which they can learn.” – Albert Einstein

This of all your quotes most closely aligns with my educator sensibilities. And it is upon this mentality that I think the TEMC course is based;  assessment should not be a method  of judging student efforts and progress, but of success of failure of our attempts to create the necessary conditions for learning to occur; teacher who take their responsibility seriously immediately embrace this, while those who’ve been slighted or taken advantage of by schools/districts/governing forces using assessment result as the rationale tend to knee-jerk push back against this, citing student lack of effort. I understand both responses intimately. We must be aware that in practice and in theory it is the student at the forefront of our motives and to forget, when necessary, and to embrace when available, the inclinations and perspectives of administrations be them top-down or adjunctory (there’s wordplay for you).  Teachers must draw a line and say within themselves “if it is in the best interest of my students, I’ll do it without grumbling and even with determination. If I cannot see how it even benefits my students or that it in fact takes away from the learning environment, I reject it, all personal repercussions aside.” Thus you sleep well at night and must choose employers very selectively.

TESMC: The end of the beginning.

Jiǔ (九) is nine in Chinese. It sounds like jiǔ (久) which means long-lasting. Nine is considered a lucky number. So, with the ninth class of Mr Ben’s TESMC course, our journey into the English as a Second Language (ESL) course will hopefully last forever. Failing that, until retirement to the R.Y.P. (Retirement Years Programme) at the nearby care home that is under construction (by the Tungwah Group). With our nine bows we took aim at the challenge of teaching a foreign language in a foreign land.

In some ways the ninth module was like a Best of… TV show. It was a compilation of all that was before it, applied to our very own school situation and discussed in part, to remind us and drill home the finer details. The module title of Programming and whole-school models of support for ESL students summed up the content. That is what chapter titles do after all. It gave an increased awareness of the importance of collaboration throughout the school, with respect to ESL students’ and their delicate needs. It gave us a chance to reflect and evaluate the course before clarifying the next steps (after the course).  It reassessed person programmes and combined them with understanding gained throughout the TESMC course.

“Anyone who does anything to help a child in his life is a hero to me.” – The Reverend Fred McFeely Rogers, Children’s television presenter, actor, puppeteer.

As we zipped through an overview of the course, Mr Ben outlined how far we had come on the TESMC journey. Whilst much wasn’t too new, much of it was refreshing and cohesive – something to take away and re-digest before using actively. It was the beginning of the end, of the start of something. The sun was on the rise with the sky brightening.

“The important thing is not so much that every child should be taught, as every child should be given the wish to learn.” The Right Honourable The Lord Avebury John Lubbock, author and X-Club founder.

Possession is nine tenths of the law, apparently. After nine great classes, we’re in control of more than we entered the classroom with. The teachers were the students. We went the whole nine yards to get where we were – and didn’t need the nine circles of Hell. With the conclusion of our class, I should have been on cloud 9. Instead, my head drifted to the question, “So, what now?”

Notes from the final class:

Programming and whole school models of support for ESL students.

What is our the school’s ESL policy? Can we describe our student group? How much time has been allocated to our students? What are the roles of our ESL students, classroom and specialists within our school? What are the anticipated learning outcome throughout an appropriate state of the ESL continuum? What themes, topics and topic objectives are covered by our International Baccalaureate programme? Is there a specific language goal and objective list? Are any grammatical structures focused upon? Will there be a final series of Money Heist (La casa de papel) in 2021/02? What’s our methodological approach? Have we got an appropriate assessment and reporting plan in place? Together with guidelines for programme evaluation and resources available, we looked deeper into how our school functions for the benefit of the ESL students within it.

The conditions of the International Baccalaureate methods satisfy the below key points:

1. The long-term programme

2. Units of work

3. Daily diary or work program

4. Assessment program.

The course finale gave me chance to think about my own planning and collaboration. I must look at the below more closely:

include / delete / modify / elaborate upon

I’d written ‘involving and working in partnership with families and the community’ and underlined it with two lines. My reasoning being that like the whole course, we must consider ways to set up a successful whole-school framework that is achievable over a manageable time-frame and is completely sustainable. As an early years teacher, I must adhere to four principles: every child is unique; positive relationships are essential; the classroom must have an enabling environment; we’re all here for learning and development. To that end, I wish to thank Mr Ben for enabling us throughout the TESMC class. There’s plenty to take away. Be that practical suggestions and language clubs, or birdwatching groups, or revision centres or cultural exploration… the world of teaching is diverse and open to sharing through collaboration.

So, what now?

Essential TESMC reading titles:

  • “ESL Students:  some factors influencing their school experiences and learning outcomes.”
  • “ESL Students:  changing and re-shaping identities (identities under construction).”
  • “What ESL students may bring to the learning context.”
  • “From speaking to writing in the content classroom”
  • “Using small group work”
  • “Talk about literacy in the content areas”
  • “Supporting ESL students with written and visual texts across the curriculum”
  • “Multiliteracies in literate futures”
  • “Reading for meaning across the text”
  • “Perspectives on vocabulary”
  • “Nominalisation:  meaning making in the written realm”
  • “How accessible are the texts we use?”
  • “Making assessment supportive”
  • “Reviewing ESL provision within a culturally inclusive curriculum”
  • “Models of ESL program organisation”

Back In The Saddle

Good evening from China,

“You’ve got to get up every morning with determination if you’re going to go to bed with satisfaction.” – George Lorimer, author and journalist.

It could be afternoon, morning or night where you are, but I’m greeting with my own time-influenced greeting. Why not? I mean, “G’day” is for the Australians, “How do” is rather Lancastrian and “Nihao” is local but not that local. Let’s stay simple. I’m sat watching Irish actor Ciarán Hinds in movie titled The Man in the Hat. It’s a Sunday night movie. Very gentle. A British independent movie, downloaded in China. Musical composer Stephen Warbeck (Billy Elliot, Mrs. Brown & Shakespeare In Love) has moved from scores to directing. It’s a flowing road trip comedy full of charm and great cinematography. It features five bald men in a Citroën Dyane car. Rather Good Films Ltd. have a modest name and now they have a movie befitting their studio title. This is a great movie to escape the news and doom or gloom of these most testing months.

“Go as far as you can see; when you get there, you’ll be able to see further.” – Thomas Carlyle, Scottish historian.

This week has seen two visitors join the apartment. First, following Western Wednesday (on a Tuesday), I walked from Mr Ben’s digs outside, with Mr Oliver. Many kittens and cats were by the overflowing rubbish bins. On walking around the bins, in the gloomy post-Chinese New Year smoky air, I spied a white rabbit. Follow the white rabbit? I did. I picked it up. It was chewing plastic. It being around midnight, and following Once Upon A Time In The West, I was shattered. Oliver scooted off. I passed the garden security guard bearing a white bunny. I tried to explain, in my crap Chinese, where I’d found the long-eared lagomorph but didn’t get anywhere. So armed with the calm albino rabbit, I tootled back to my apartment, giving a mixture of dry food and a small bed to the new guest. After almost tripping up over him, I nicknamed him Speed Bump.

“The individual who says it is not possible should move out of the way of those doing it.” – Tricia Cunningham, author.

The previous night has seen me message almost everyone I knew within the gardens of residence that I reside, and the neighbouring phase one complex. Some clues were gained but nothing concrete. Nobody claimed the bunny. So, later that day, hearing that possibly two rabbits were regular lawn guests, I went back. There I found the second rabbit. On asking some kids on the lawn if they knew where the rabbits lived, i got nowhere. I did find a cage and the second rabbit chewing plastic with gusto. So, Second Coming joined Speed Bump. That was last week. It’s Monday now. Many small brownish black balls have been scattered throughout the apartment and promptly cleaned up. I’m starting to see why Elmer J. Fudd had such a problem with Bugs Bunny (originally a hare!). Whilst I don’t class myself as an adversary to my guests, I could do without them jumping on me whilst I’m reading on the sofa, especially whilst watching The Texas Chainsaw Massacre late at night.

“When someone tells me ‘no,’ it doesn’t mean I can’t do it, it simply means I can’t do it with them.” —Karen E. Quinones Miller

The Friday of last week and the Saturday saw our academic team join the varied and diverse departments of Tungwah Wenzel International School (TWIS) return to work. With an International Baccalaureate® (IB) task we made a video showcasing Songshan Lake, created some ideas for the next Unit of Inquiry (American English is acceptable). All in all it was two days after a 13 day break that was quite enjoyable. We finished Saturday with a barbecue (completed by Breakfast Champion’s black pudding) and looked out across our school grounds, over the running track and football field. I looked at the farm at the farthest reaches of our school perimeter. Perhaps the compost machine rabbits will join our school farm soon. Maybe an owner will come forward. We’ll see.

“I would rather die of passion than of boredom.” – Emile Zola, French novelist, journalist

Until next time, good evening/night/morning/afternoon/day… Have a nice day (if you must)

TESMC: Bell, Bishop…*

*…Walsh, Gündoğan, Sheron, Creaney, Wright-Phillips, Benarbia, Fowler, Barton, Geovanni, Pizarro, Nasri… and all those other wonderful Manchester City numbers 8s.

These are the voyages of the starship TESMC. Its nine-module mission: to explore strange new words. To seek out almost new teaching methods and relatively new vocabulary. The bold crew of the giant starship explores the excitement of strange uncharted dictogloss things, and exotic uninhabited refined writing. Imagine it – thousands of noun groups at our fingertips… To boldly go where few teachers have gone before!

“Navigation was always a difficult art,
   Though with only one ship and one bell:
And he feared he must really decline, for his part,
   Undertaking another as well.” – The Hunting Of The Snark, a poem by Lewis Carroll

During TESMC classes we have focused on language in learning across the curriculum. Here’s a recap (to build on the 7th instalment), at the Using English for Academic Purposes website, of nominal groups, structures and examples with exercises. There’s two links here and there for dictogloss activities. Look at this website called The Up-Goer Five Text Editor. It expects you to type a complex idea only using words from a list of 1000 common use words. That’s that, done!

[Now, an important announcement] Lemma: a word family, e.g. running, run, ran; blue, bluer, bluest, blueish, blues, etc. [Announcement ends]

Another vocabulary test website was pointed my way. Cheers ears! You know who you are. VocabularySize.com is a tool to create customized and test vocabulary tests for students. It was created by the University of Wellington, in New Zealand. Their School of Linguistics and Applied Language Studies worked with School of Engineering and Computer Science. Language acquisition takes time, patience and exposure. Those students in an international school such as Tungwah Wenzel International School, surrounded by numerous international teachers, are most likely to increase their vocabulary than students in Inner Mongolia without a foreign teacher or access to YouTube. To them English will be as Scottish as a suntan.

Judgement value calls shouldn’t be drawn from memory. Responsive attitudes towards data collection over time carries more merit and significance. By showing a daily goal, we set a part of a bigger picture. The bigger picture should come from steps and aims. Those goals need organising. Rubrics are familiar territory that often get overlooked. I know, from my experience, that I have often favoured an in-head calculation over pencil, pen or paper. That’s not fair. Formative and summative assessments need clarity, not just for the teacher or the parent. The student should have the goalposts set early on. They must know what the task entails and how to achieve maximum marks.

“When the cook tastes the soup, that’s formative; when the guests taste the soup, that’s summative.” – Robert E. Stake, Professor Emeritus of Education, University of Illinois

Having a summative assessment that resembles activities earlier on is key too. If you use formative pieces that have multiple choice questions and then for the finale you switch to an all-singing, all-dancing 2000-word essay, then that’s totally not playing cricket with your students. English as a Second Language (ESL) students need modelled methods that allow them to switch between multiple forms. To do it without preparation is unfair. Failure or success depends on students and their experience. To think outside of the box without the necessary scaffolding is not easy. One activity that I found useful was to assign half the class the activity of being the teacher. The other half had to follow the instructions given by the teacher. Afterwards peer review of the followers revealed that some students gave clear instructions. Others did not. Some students improvised where instruction was lacking. Many students competed to give the better and clearer instructions. Positive peer pressure gives chance for evaluation and reflection. Using a checklist or rubric over the top of that student’s activity gives a more meaningful insight to the activity and assessment. The teacher can play the role of referee or judge. The peers become the jury. Hopefully no executioner needs assigning. That being said we’ve all had that one student who never does homework… [It’s gallows humour, relax]

“What we learn with pleasure we never forget.”  – Alfred Mercier

Student age gives us an idea of where to set our expectations. Within an age group, each student’s experience and exposure to English needs to be factored in. Then there’s nationality, multilingualism, academic performance in their native language(s), and so on… or what they ate for breakfast. Classrooms are living breathing jelly-like places that seldom remain constant. One gargantuan factor to take into consideration is that of student behaviour. Special needs and cares need to be taken into account. Not every student has the level of focus that we desire. To give confidence, informal formative assessments and their analysis will benefit the teacher and student. In the long run, reforming practices to unlock their true productive potential using a variety of interactive assessments will become a most valuable teaching tool.

“I never teach my pupils. I can only attempt to provide the conditions in which they can learn.” – Albert Einstein

Formative assessments can guide a teacher to how a student is or is not progressing. It can allow the teacher to amend their methods or tailor an individual student’s needs much more fluidly. John Polias, of Lexis Education, describes it as:

  • assessment of learning;
  • assessment for learning;
  • assessment as learning.

I read that in the style of Pep Guardiola as an intense football manager. He, like many great football managers, uses coaching of football in the game, after game analysis and during the game. The game is the test. The game is also a time to test new formations and tactics. The game is something to reflect on and to understand new learnings. This can also be said within our classroom. This should also be applied to our students. Assessment as learning is a real chance give appropriate and frequent feedback – in order to modify learning activities. It’s proactive and not reactive. Assessment of learning, the summative part, is reactive. It’s done, it’s dusted. Game over, almost. Assessment for learning also allows us scope to work away from the traditional unit test and external testing of old. Here in assessment for learning and assessment as learning we allow magic to happen. Students can express themselves. There’s self-assessment, self-monitoring and peer-assessment time. Students can create or make their own checklists or rubrics. With that, they can be employed for the purpose of learning. They allow students incentive, a drive, a spur on to get to a much more useful end. Therefore, Making Assessment Supportive focuses on how we can devote adequate time to making a type of assessment that makes sense for our students – and being able to use it at varied points of instruction. At points along the teaching cycle allows us to make assessment more fruitful. Lorna Earl’s Assessment as Learning: Using Classroom Assessment to Maximise Student Learning further strengthens this material showing a host of judgements about placement, promotion, credentials, etc to fit with other students. It shows information for teacher instructional decisions to meet external standards and expectations. It shows self-monitoring, self-correction and adjustment to reach personal and external goals.

“You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.” – Kahlil Gibran

So, with all that, I ask you, teacher or not, what does the assessment pyramid look like? Identify how your school, current or old, had their pyramid. Where would you place the below? Top, middle or bottom?

  • assessment of learning;
  • assessment for learning;
  • assessment as learning.

Let’s each analyse samples of assessment tasks being used in our schools. Are they devised to be assessment of, for, or as learning? How can we incorporate a more overlapped approaches to assessments within teaching? What’s the understanding from students within our classes about the kinds of assessments that we do?

“The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you.” – B.B. King, musician

Until next time… goodbye for now.

TESMC: Pitt & Freeman vs. Spacey

Good (insert time here) / Hello / How do,

“Ben told the class that nouns are sexy.  I couldn’t agree more.” – Mr Lee, 2020/21 cohort, TESMC, TWIS

Noun groups are everywhere. ESL (English as a Second Language) learners may find ordering tough, whereas a professor at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, may find that their description of the fictional Scottish public and private boarding school of magic for students aged eleven to eighteen child’s play. The British magical community’s Ministry of Magic may not be an ideal place to start an exploration of noun groups, that most specific to English topic, but we can begin here with a dabble into the magical realm of TESMC class with Mr Ben. It’s our seventh class, hence the title.

“Many a man has a treasure in his hoard that he knows not the worth of. (Sellic Spell)” – Beowulf, J.R.R. Tolkien

Perspectives on Vocabulary by John Polias, Nominalisation, meaning making in the written realm by Brian Dare, and How accessible are the texts we use by John Polias made for riveting reading. They kept me up into the wee hours and on my toes. Why? They made me question my teaching and my selection of textbooks. Hugely. I’ve always been a fan of a DK Board game called Very Silly Sentences. This game helps to expand the vocabulary and manipulates verbs, adjectives and nouns. The idea of manipulating the nominal group needs base knowledge. That is to know the density of meaning slapped together inside a written text by giving numbers to nominalization per clause. Heavy stuff. Really heavy packed stuff. As a teacher we want to see the evolution of a student’s writing. It must go from: ‘It is a cat.’ We’re aiming to add weight to the sentence. Students, like adults, should be spouting Shakespearian cat descriptive pieces.

“foul night-waking cat” – The Rape of Lucrece, Sir William Shakespeare

If we sit our student’s first grade work alongside the same student’s work as they enter their early teenage years, you will see progress. The same can be done if we take week two work, week ten and week 17 work. Analysis is easy because it is reactive. Our job is much more proactive though. We’re targeting an end product. The factory assembly line of our classes must be targeted to show our desired outcomes of language learning. The crux of the matter is vocabulary extension: It’s a pretty cat. John Polias makes some strong cases for playing detective and taking visuals aside for as good old interrogation.

Fellow hair-challenged Brian Dare points out the pros and cons of refined writing. The high end of the mode continuum gets a fair treatment. He points out that suddenly students are less likely to be thinking on their toes. Students should be encouraged to both rewrite spoken text and speak in different ways about written text. It has to be bidirectional and the transpositions should become the tools of meaning-making in language. Going back and forwards, inverting, flipping it a bit, and relocating words here and there will provide the necessitous scaffolding. Do you remember the joys of messing with words and creating something clean and trim? The mode continuum gives our students something to blend and bend as a way to develop knowledge about language.

Explain these terms to a student without using the terms: common noun, proper noun, abstract noun, concrete noun, countable noun, uncountable noun, compound noun, collective noun, singular noun and plural noun. Respective examples could include window, Manchester, love, house, bike and bikes, rice, textbook, crowd, monkey, and babies. Easy enough, right? Now explain the function and use of a noun group. A noun group is a group of words relating to, or building on, a noun. There may be a pointer (a, an, this, that, these, those, my, your, his, her, its, our, dad’s, Mr Ben’s), one or more adverbs and adjectives. Before and after the main noun. The pre-modifier and the post-modifier offer ample opportunity for exploration. Referring back and forwards, within a sentence is a highly useful skill and tool for an up-and-coming writer. Adding weight and detail to the noun expands the information about the noun itself. It offers a clearer mental image. With these skills, our students can tell us much more about a cat. It’s a pretty fluffy cat with a wonderful temperament. The students are now armed with magic wands to cast spells on their noun structures. Effective writers need detail. Expanding the nominal group should be a weapon of choice.

Note: Nominal means as planned, or as named, or as written (in the mission plan). It does not mean normal.

Synonyms and antonyms are keys and tools to create colourful and abstract language. They’re also ideal for adding dimension to concrete dialogue and reports. One of my earliest English class memories was at Clayton Brook Primary School in Manchester. I, under ten years of age, and my peers were tasked with finding as many synonym words for the words good and bad. Many students talked about it. Some sought books. The tall loner in the corner dived like goalkeeper Peter Schmeichel and grabbed something useful. The dictionary fell into my lap. I was hooked. My personal vocabulary grew from word hunts, games, and reading. Mr Jones, class 5AJ, at Chapel Street Primary School, where I later attended, had me constantly finding words, or even searching for made up words, which made me look up similar words. These strange games certainly gave me reasons to live amongst the pages of discovery.

Here on vocabulary played a part. Even to this day, I enjoy expressions, terminologies, and styles of writing because the words within are shouting at me like conversations and whisperings that I must hear. According to TestYourVocab.com, most adult native test-takers range from 20,000-35,000. The average 8-year-old native speaker already knows about 10,000 words. Foreign test-takers tend to hit 2,500-9,000 words – and even by living overseas that only tends to hit 10,000 words. As I slotted my answers into tick-boxes and scored an estimated 32,700 words for my vocabulary size, I realized how few of the 300,000 entries into the Oxford English Dictionary that I probably know. In reality knowing one word from the 20,000 printed pages of the Oxford English Dictionary isn’t all that bad (and in truth, just 35,000 are useful). Are the website’s findings accurate? Well, entering your data is based on honesty and over two million surveys doesn’t accurately reflect a global population of umpteen billion people. Also, who uses the internet?! Their website’s methodology, the nitty-gritty argues that their accuracy is around ±10%, so in my instance, I could be closer to 35,970 or 29,430 words. Either way, it’s a curious little tool of play. I’m not showing off. Not at all. It gives me a good reflection on how many words I have yet to experience or learn. The bad news, however, is that their findings say middle age is where vocabulary retention tends to end. The best reading I found on their website related to reading habits. They found that reading habits directly increases vocabulary growth. It may sound like, as my Dad would put it, “stating the bleeding obvious” but it goes a long way to reinforcing the habit of reading at an early age. This website is part of an independent American-Brazilian research project. The decade-old findings of China show that the average vocabulary size here for English as a Second Language users was 6,636 words. Now, considering the education boom in China, that could be higher now. The website is an indication but not a science. It made me think about how many base words we need to learn a language. But, then how often do we use the words and do we lose the words? Who do we talk with that make us use new words? Are some words specific to some scenarios? Oh, the endless questions! Where on Earth is Anglesey?

“One forgets words as one forgets names. One’s vocabulary needs constant fertilising or it will die.”- Arthur Evelyn St. John Waugh, writer (28 October 1903 – 10 April 1966)

Textbooks need selection. Most of us read reviews and even more of us get handed a reading list and stack of books tall enough to paralyse a student’s passion for reading. Trying not to overwhelm a young kids with a stack of books is a good start. As John Polias points out we need to support the students. If I throw the Welsh town of Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch at you and say read it. With that name of the Welsh village just over the Menai Bridge, you can unlock the language of Welsh, possibly. Possibly not. That’s where teachers must support every textbook handed to a student. A book without support may scare away passion for reading.

“Our song escapes, on little silver discs; Our love is plastic, we’ll break it to bits” – Reflektor – Arcade Fire

Too long, didn’t read? Well, that’s half the problem. If reading isn’t for you, how can reading be for someone else? And if reading isn’t a habit, how can writing be a skill? I haven’t read any of J.K. Rowling’s Harry Potter books. Am I a sinner? Maybe. It just never grasped my attention. So, now, I believe that I must read it. I won’t read it alone though. I’ll make it my personal mission to read it with each and every student of my grade four class. Maybe they have read it in Chinese. Maybe in English. But, how did they enjoy it? I’m sure we can enjoy the magical journey as one. If you don’t have one of the Harry Potter books to hand and you want to dig on into the wider world of English, check out the below sites:

The Economist (Johnson blog: named after Samuel Johnson, who made dictionaries. This blog is all about the use and misuse of language, with its ripple effects)

FreeRice.com teaches and tests vocabulary whilst donating 5 grains of rice to the U.N. World Food Programme.

Language Log. Simply put, Mark Liberman, at the University of Pennsylvania, is a linguist with love of words. His Language Log website is a ticker-tape of blogs, posts and news all relating to language. Expect popular culture, controversy and history.

Dictogloss: a language learning technique. Used to teach grammatical structures. The teacher prepares text examples that need to be studied. The teacher reads it. The students just listen. No pens allowed. Next the students lift up their pens. Notes must be taken. By forming small groups, students can work together to reconstruct the text example using their knowledge, notes and teamwork. Afterwards reflection comes as students compare their various versions. With respect to my Grade 4 class, they tried this task twice and each time, they sailed the rough seas. Grade 4 are very capable sailors when the going gets tough. For extra experience, add a Powerpoint presentation whereby the words (and phrases) that you feel need noting pop up as you read it. It can reinforce student ability. After students become familiar with the dictogloss methods, take away the option of teamwork. First try paired working and then ask the students to work solo. This can also promote confidence.

“Fate goes ever as fate must.” – Beowulf, Seamus Heaney

As students move through schooling they will encounter different registers with full expectation to engage them accordingly. The use of nominal groups to enhance and even make complex text can be explained and shown to be more than useful. The dictogloss is there to be used as a tool, but not for exactitude. How many things change through new interpretation and retelling? Language and writing, like speaking can all be about exploration. As teachers we are captains of ships and we must wake our hypnopompic students with a sparge of word play. Our fuliginous fluffy funambulist of a feline with a wonderful temperament must exercise its vibrissae to avoid any pother as it balances on the tenebrous tightrope of life. With that, I end my braggadocio writing.

“Fate will unwind as it must!” – Beowulf, Burton Raffel

Goodbye, for now.

TESMC 六: Hexa-Sense

How do!

Writers use language resources as a key to organize texts, very much as I am doing now, albeit very amateurish in style, so that you, like the students as readers have a sense of what shall follow. When reading, a reader must orientate to a subject. For most who have experience reading in their native tongue, experience plays an advantage in determining the subject. For English as a Second Language (ESL) students, that experience may be lacking. For many of us, we may be able to pre-read and digest a news article, magazine piece or a book blurb just from experience. Our pre-formed ideas and exposure to templates could settle our mind on a track to read with ease. The imagination and interpretation of a seasoned-mind will draw out bold titles, enhance key points, find text captions, and articulate the who, when, what, why and how etc.

Achieving a proper semantic level via syntax isn’t a bad starting point. How many of us can clearly and quickly distinguish a cohesive conjunction from a rhetorical conjunction? How do we view phrases rather than look at individual words? Do we see the Lego castle or the loose blocks? Do those phrases serve as roles in conjunctions? Students face multiple texts, in differing formats, in varied lengths across countless textbooks, journals, magazines, booklets, instruction books, and so on. Students must use a range of complex resources and processes to make sense of the materials.

foreground/ˈfɔːɡraʊnd/ verbgerund or present participle: foregrounding

  1. make (something) the most prominent or important feature.

Knowing that a strap-line sits over or under a title, elaborating briefly on a subject is useful. The headline or title will grab the attention of a reader. There may be a byline with a writer and their expertise. So, before, even reading a sentence or paragraph, the reader could be parachuted into the story beyond, just by a few simple well-positioned words. From the introduction, a piece of writing will be elaborated on. There will be interpretation within the text and then quotes. Just to make things interesting, some publications make their ordering flexible, bullet-pointed, short and sharp, whereas others pad the hell out of the article. Rather like the teaching cycle, a reader must learn that things can be flexible. This learning cycle is subject to change, like all else in life. Orders change.

Some aspects can be skipped if students demonstrate they can satisfy the earlier stage of the cycle. It is advisable to set a clear context, to create a model, deconstruct it all, make a joint construction and then set independent construction.

Teachers must be sensitive when we go through books or texts. We read for meaning across the text. We read for context. The use of five different skills to comprehend the meaning will be decisive in thorough interpretation of text.

  • Pronouns refer back (and sometimes forwards) to content within the text.
  • Vocabulary is part of grammatical English. Grammar teaching requires cohesive conjunctions. Words like when, while, although, in other words, in the case of this, and so on are often new to students. Creating a list or glossary to assist will be useful.
  • Rhetorical conjunctions
  • Foregrounding at the whole text level.

By unravelling these pieces, peace in reading should follow. The purpose, schematic structures and language choice are all connected. Foregrounding is essential when it comes to almost all forms of texts. If a student is expected to look at and understand an article, then giving them the bigger picture and idea about reading the whole article is a must. Students from ESL backgrounds may be unfamiliar with conjunction forms and how linking words are used to tie together unknown vocabularies into their related sentences. Conjunctions should be provided to students, whether by heading, indexing or other means. Examples must be given for each and every one whether provided steadily or as a block. Familiarity takes time, and with gentle nurturing a student can be supported in focusing on reading text to know exactly which keywords of an introduction paragraph to look for. How do those words lead into the following paragraph and so on…

Cohesive conjunctions:

Conjunctions and connectives are cohesive devices that work to improve the flow of the writing.

Conjunctions operate within sentences and connectives relate to meaning between sentences.

Different types of conjunctions are used to express different types of relationships between ideas.

Ta’ra!

TESMC ה: Hiraeth Strikes Back

It has started. We are too close to the door to close it now. The wind is too strong now to wind the sail. Anthony Horowitz gave empowerment to five. Enid Blyton made the number famous. Swordsman Miyamoto Musashi wrote a book about five rings. The Olympic games use five rings representing inhabited continents. Five-a-side football isn’t a bad game. In rugby a try gets you five points. “Give me five”, praises someone as you high five. Quintessence is essential to water, earth, fire and air. The five-second rule used to be applicable but then COVID-19 came along. UK pop band 5ive are best forgotten, just like the notes taken from the fifth TESMC module.

Words like dynamic and dynasty be so mellifluous. Pleasing to the ears. They make me all aquiver when tied to descriptive texts, like the bombinating of a bumblebee briskly buzzing by. Sometimes the words themselves are so ineffable that no words do them justice. These moments can appear ethereal like the petrichor (the sometimes pleasant fragrance of earth that follows rain). Try laying supine, facing the sky, closing your eyes and listening to the things around you. What sounds pleased? Which make a horrendous hum? Yesterday was the memorial day of the Nanjing massacre in China and at some stage a sonorous sound shrieked out from a siren. On the quieter side, there has been bird song and on opening my eyes, spheres danced in my vision, the phosphenes from the rubbing of my eyes.

Hiraeth [hiːrai̯θ] is here. A longing for home. The home of yesterday has changed. The world has changed. I cannot go back as easily as before. It’s a Welsh word. Pure beauty in meaning, a pining for nostalgia. A desire for home and an epoch gone by. I find myself as a somnambulist. I miss second-hand bookshops too. The kind of bookshop which is so full that it had to refuse more refuse. That vellichor. The fragrance and strangeness of so many gathered histories. The insurance has long been invalid for the invalid books.

A teacher must know words. Words are friends. Words need sharing. Words need to be entrusted and explained. How can we intimate this to our most intimate student friends? Students from ESL (English as a Second Language) backgrounds need new words. New words can help develop a love for language. Without these tiptoe steps into a world thesaurus and dictionary, what will a student learn? Are we sometimes guilty of assuming students can’t pick up new words? What are the ramifications of low expectations? Surely, if a student has been set low standards or an activity without a challenge then they will wither and fade like an autumn flower as winter arrives. Speaking of word play, congratulations to my mate Gerry on his third marathon finish. If he was a drummer, he could paint a bass fish on the head of the bass drum. Wordplay.

Ongoing and meaningful preparations are a must. You can’t make Christmas cards easily without card, colouring pencils or pens, and materials to stick onto the card. You may have the words to write ‘We Wish You A Merry Christmas’ but they’re null and void without a place to affix them. Now, you have prepared well, and now it is time for explicit and timely support – by teachers and their assistants. These key tools of learning are essential to educating ESL students. Think omnipresence. Even at a later stage a teacher should be guiding through support and reassurance, or corrective guidance, when and where appropriate. Give an ESL student supportive confidence and they’ll fly. No more wilting flowers.

Practice alone won’t hone writing as a skill. It needs companionship. Reading, a variety of examples, experimentation and bravery aren’t bad starting points. Encouragement and explicit guidance by all teachers will go far. Repetition may help an ESL student with handwriting or to spell a few words but it won’t do much more without a careful eye and a hand on the shoulder. Teachers are the Jedi masters of the classroom. They must be open-minded, flexible and experimental in teaching strategies to encourage students to adopt the same mindset. Practice is important, however, to get better a structured and reflective approach, of a clear nature is of greater benefit. What a teacher wants from a class should be discussed and explained clearly. The teacher has the task of progressively conveying their expectations in ways that don’t confuse or blur the outcome. Every opportunity for a student to write should be a chance to seek clarification and guidance. Perhaps like now, it is Christmas and the task is to write Christmas cards. Careful wording helps build a basic familiarity. If not worded correctly your Christmas card workshop class could easily become a paper aeroplane and origami showroom. In my classroom, anything is possible. Perhaps, they’d create a Picasso-style masterpiece then rip it up. Upon seeing the tears in their painting I would shed a tear or two.

Writing processes must be clear, with the genre of the task apparent from the off. The specificities of the genre will make the register of the writing task transparent and relevant. Joint construction, modelling, then independent construction each have different demands on both the student and the teacher. Here the right language choices can be made. They offer the chance to have a running dialogue between the teacher and the student. The activity of writing is integral to learning in many educational contexts. It is not simply to show what has been learned. Far from it! One piece of text could be construed by one reader as a different thing to another reader. The writer interacts with their audience via the text. Various semiotic systems make this possible. They could be multimodal, interactive and often they have meanings or interpretations that change over time or from culture to culture or from prior knowledge or even contextual factors. Society and culture changes. Technology changes. Word meanings evolve or fade away. Who knows what literacy skills we’ll need for the next century?!

Pariseetomol sounds like paracetamol. Whilst one is headache-reducing, the former could be headache inducing. Part of the text is below. Is it a hybrid of Dr Seuss or Roald Dahl, or JRR Tolkien or Lewis Caroll? Perhaps Shakespeare has made a comeback tour like all good big-haired 80s artists do (1580s, obviously). Anyway for more on the below, look at it first and then I’ll share something just after the below text:

“Pariseetomol ossildates the senses, demanding to be looged, hoshed, plessed, misted and spolt. From plooking along the Seine to scarbarsters on merse-sized canvases to the pick-an-ism dupers in cafes parlandering on the mis of garlic or the perster kolecks of Jerry Lewis, Pariseetomol is the embiffers of all things French. Morzel simplurously at its brousal boulevards, pressim monuments, highstopper works of art and larly lippers. Savour its gourmet stoop of premble, jasmerse, dorsims and marebits. Feel the rosset in your doppel as you glerglack through Bastille, or a wergle of frompt and plossule atop the Eiffel Toppletipper.– Is this gibberish? See below.

Google and other search engines can ruin a mystery, as can Ben Greuter, ace TESMC instructor. Without giving anything away, here’s a link to explain the above Lonely Planet piece. In the classroom we were asked to answer some questions. Again, see below.

1. What does Pariseetomol do to the senses?

2. How is one advised to morzel?

3. When are you likely to feel the rosset in your doppel?

4. Why might you have felt a wergle of frompt and plossule atop the Eiffel Toppletipper?

5. What is the writer’s view of Pariseetomol?

Now, where and how do you begin to answer that. The bandage was wound around the wound. That’s where I’d begin. Much of what we read in English is about context and prior knowledge. Many authors can skip the obvious in a series of novels, but pick up the latest Jack Reacher novel and you may need a few back-publications to fully follow the brutal ex-military officer created by Lee Child. His mind was used to produce produce. He polished his character with the odd Polish trip. I’m sure one novel has the main character deciding to desert his dessert in the desert. And, Jack Reacher definitely took aim at a dove which dove into the bushes, which he could lead others to do if he would get the lead out.

On returning from lunch I see there is no time like the present. Someone thought it was time to present the Christmas present. I do not object to this secret object. Now, who sent it? I shall subject the mysterious subject to a series of tests. I have a package with neat folds, level taping and handwriting that appears feminine. The colour scheme is light and cheery. After, “Hey John” there is “~” which is quite common to signify affection or warmth. The contents will remain secret until Friday when I open it at the staff gathering. I guess from the feel that it is a pin badge, a keyring or earrings. I shall pontificate in my best Sherlock Holmes fashion without sweat. Maybe i could watch a documentary about an Australian marsupial, let’s say the wombat. It eats roots, shoots, and leaves. I’ll get my coat…

WOFORO DUA PA A – “When you climb a good tree” – support, cooperation [from Adinkra, the language of west Africa]

TESMC IV: The Quest for Peas

Superman IV: The Quest for Peace was a British-American superhero fantasy released in 1987. Lead actor Christopher Reeve penned it alongside Lawrence Konner and Mark Rosenthal. It was bobbins. Proper crap. It was perhaps the reason the Superman franchise fell silent for 19 years. That and the unfortunate paralysis of handsome Christopher Reeve. The fifth movie followed Supergirl but slotted into the storyline arc after Superman III. The first four movies are good. Superman II: The Richard Donner Cut, remains one of my favourite pieces of cinema. Superman: the Movie has been regular viewing since I was a kid.

“We were also hampered by budget constraints and cutbacks in all departments. Cannon Films had nearly thirty projects in the works at the time, and Superman IV received no special consideration. For example, Konner and Rosenthal wrote a scene in which Superman lands on 42nd Street and walks down the double yellow lines to the United Nations, where he gives a speech. If that had been a scene in Superman I, we would actually have shot it on 42nd Street Richard Donner would have choreographed hundreds of pedestrians and vehicles and cut to people gawking out of office windows at the sight of Superman walking down the street like the Pied Piper. Instead, we had to shoot at an industrial park in England in the rain with about a hundred extras, not a car in sight, and a dozen pigeons thrown in for atmosphere. Even if the story had been brilliant, I don’t think that we could ever have lived up to the audience’s expectations with this approach.” – Christopher Reeve, Still Me

The final appearance of Christopher Reeve was ill-received by fans. Movie critics washed their hands of it. Plot holes gaped as large as life and special effects looked very much out of place. That’s exactly how my fourth instalment of TESMC will be. Read on to be convinced that I am right to state this early on. I make no apology. It is, what it is.

Literacy and learning must be multi-dimensional. A topic can be talked about, in terms of content and theme. Talk serves as a bridge to writing. Talking about those written and supporting texts will only support the learning further. Our primary school years are crucial to allow us to develop literacy skills across the curriculum. A range and repertoire of skills can be born here. The key role of spoken language can furnish a student’s developmental progress. This is the path to critical literacy skills. New topics, new subjects, new teachers, new methods and the all round goodness of new experiences facilitate, under guidance, can bring meaning to it all. Talk is a tool for thinking and communicating. We’re helping students to make sense of the bigger (possibly daunting or exciting) world around them. In one blink of an eye we are seen as a facilitator, or in another flutter of the eyelids, we become the tour guide. Likewise we are an expert or a caregiver. We’re the U.N. Peacekeeper. We’re the negotiator. We’re a nurse. We’re an advisor. Then we’re a play figure. We shape our role in the classroom to the need of each or all students. Our interaction is important. We must be flexible and varied in our approach.

The four stages of the teaching learning cycle (negotiating the field; deconstruction; joint construction; independent construction) are part of our arsenal to allow us to bridge the gap between oral and written language. We work tirelessly to integrate spoken and written language. We add clarity to muddy waters, interweaving the teaching learning cycle to give students a balanced understanding of concepts. We engage. We inform. We educate. We give opportunity. We task students to predict. We task students to evaluate. We check their prior knowledge. The students own their lessons. This becomes their own learning. It should shape their methods. Metalanguage builds up over time. These shared understandings about language and text allow students to look back on Superman IV: The Quest for Peace and agree it was crap.

I can interact with classmates confidently. [I’m not afraid to try.]
I can interact with my teachers confidently. [I’m Superman or Supergirl.]
I can try to volunteer relevant information about the topic in class. [I can raise my hands.]
I can express my personal opinion regarding a topic, when asked. [I have a view.]
I can give feedback about the ongoing topic. [I can talk about something, over a few days.]
I can talk and give relevant inputs in a group discussion. [I like teamwork.]
I can try to use meaningful vocabulary / terminology for answering questions. [I can find big words that are useful.]
Listening
I can listen with sustained concentration and retell things. [You say it. I say it again.]
I can listen to and follow teacher’s instructions/explanations attentively. [I know what you said I should do.]
I can understand the different kinds of questions asked by the teacher. [I am clever.]
I can respond appropriately to my peers and adults. [I am respectful.]
I can listen and respond to audio tapes appropriately. [I understand more than music.]
Useful rubric? From the fourth module of TESMC, I believe the above rubric to be of great value to my student’s self-assessment. I shall edit it further until it is of more use.

Multiple activities can be effective in the process of learning. Students can use interests as a scope of discussion. They can use discussion as a scope of their interests. They can find common ground and talk openly. There will always be moments of excitement and times when familiar objects or foods generate a real buzz. One or two sentences by students beats no input and it is important to allow students a voice. Some may tend to hide. A teacher’s job is to encourage. Encourage. Stand tall. Perform. That’s the key to effectiveness. Tasks, however, must be relayed clearly, always based on the English as a Second Language (ESL) learner’s needs.

I’m going to go away and find a downloadable copy of the Superman IV: The Quest for Peace script. Perhaps my grade four students can rewrite the script, and use a cast of garden peas. It can’t be any worse. Mark Pillow, A.K.A. Nuclear Man came from Leeds, Yorkshire (U.K.). Best forgotten.

I guess the writing just says that the movie is bobbins.

TESMC III: Colonel Bogey March

In the morning, the familiar tune of the Colonel Bogey March blazed out from tannoys filling the air. The nearby high school were performing their morning exercise. Lieutenant F. J. Ricketts had penned this tune way back in 1914. It has been rather odd to hear a pre-Great War marching song, based on a golf term, penned in the Highlands of Scotland. The Tragedy of Macbeth by William Shakespeare is more apt, but no, here I find myself in Dongguan, Guangdong, the P.R. of China, humming Hitler Has Only Got One Ball”. I doubt very much I can teach this song over here. Well, just in case you were wondering…

“Hitler has only got one ball; The other is in the Albert Hall; His mother, the dirty bugger; Cut off the other, when he was only small; She threw it into the apple tree; It fell in to the deep blue sea; The fishes got out their dishes; And had scallops and bollocks for tea.”

The above discrediting tactic [Trump move] first appeared in August of 1939 in the U.K., yet I found myself learning it from classmates in Chapel Street Primary school as early as year 5/grade 5. Between the Jurassic Park novel and goals from Niall Quinn’s disco pants, Mike Sheron and Garry Flitcroft against Q.P.R. on September the 11, 1993, I was picking up the habit of reading at school. I am sure this is when I penned a story called Sam The Wonder Dog. Think Lassie meets Superman.

Using vivid and colourful games or activities like jigsaws can be advantageous to many students. It can be fun, creative and allow for thinking within teams. Group work solidifies strengths in teamwork by allowing discussion, and giving everyone roles to perform. It lessens worries and burdens. Everyone is valuable. It encourages relevant and meaningful communication with an emphasis on thoughtful questioning skills. The learning pace is dictated by the students and their needs. Collaborative working skills can be transferred to other activities later on. Afterwards it allows for a joint analysis of their work. This was evident in my grade 4 class when practising the Anna Kendrick song When I’m Gone [Cup Song] actions and lyrics. Two groups of four students, and two solo students seemed disjointed. However, with gentle persuasion and leading, eventually one student, Jimmy, encouraged a group of 6 to work together. Later he led both the group of 4 and his group of 6 to join forces.

Through sequencing the information in a classroom, it allows clear communication. With that collaborative working has a good chance of being followed through. The aim has to be visualised and that end goal can then be met. Some thinks can appear easy or simple, but maybe some of the scaffolding is lacking in the instructions. That’s why sequencing is so much more important to the learning environment. A huge advantage of team and group work allows for students to work through problems.

Deconstruction, however, allows for a clear context to be set. Modelling and construction can follow. With joint construction it can allow a group of students to work together. Independent construction can happen equally well but holds less advantage in terms of enhancing classroom dynamics and group work. Some students need to work alone. It may be in their character to feel better when acting solo, or feel more confident. Support and guidance from classmates may not make a student feel confident. They might already have the spark of self-belief to go it alone. Within my classroom, I’ve seen Amir demonstrate practical exploration, review and evaluation before then joining Terrance and Harry to show their final workings as one team. It allowed Amir to work efficiently and show his ability before joining others. The model of language they used throughout their interactions and participation differed according to their audience. With myself present, it was much more formal and well thought. With other students, they played and joked more, between little instances of shy behaviour. In front of a camera and no audience they started off shy and unsure, before gaining a rhythm and moved away from the tension of a camera being present.

Macro-scaffolding is the bigger picture. It’s the pandemic that grips the world right now. To the world of football this is like the great Sir Alex Ferguson speaking to his squad in the Old Trafford Theatre Of Dreams Swamp scaffolding stadium using encouraging words through growls, “Don’t be afraid to go down in the box on the 96th minute and get us that draw.”

Meso-scaffolding corresponds to the goals and activities required of a specific class. It’s the middle of a pandemic and the world are searching for vaccinations or a cure.

Micro-scaffolding zooms in up and close like a microscope on a COVID-19 virus strand. In football coaching some managers go in up close and personal. They take players aside and put an arm around the shoulder and talk about how to improve that player.

Without building on a student’s current knowledge and understanding, teaching would be like going up a creek without a paddle. Through the use of concrete experiences we can further understanding which will enhance their concept of English. Learning language allows the learner to have the tool to use it. The more contexts they can experience or talk about, the easier it is for them to understand it. Expecting a student to understand language without a proper concept means that student is now knee-deep up the. creek without the paddle or a suitable kayak. Language needs context. Let me write that again: language must have context. Without context, language is near useless. Think about the last time you were in foreign lands and used a handful of limited phrases. You wouldn’t say ‘Namaste’ or ‘danke schoen’ as ways to request directions in Greenland. Or maybe you would. I’ve never been there. I may head there after hearing of a catastrophic asteroid heading to Earth.

A clear plan of action when working with groups is important because it can give each student the opportunity to assume different roles, have enclosed experiences and learn using a different context. With every group work activity we need to evaluate it. This gives us an idea on how to improve the learning experience for future instances. Clear guidance gives a clear pathway for learning.

Oral language teaching is central to supporting the learning of a secondary language. The teacher has a crucial role of interaction that supports and scaffolds students during their development. Through a range of classroom tasks we can provide opportunities to use and develop oral language. This is an integral and essential part of teaching each and every subject effectively. The task shapes the talk. The talk shapes the talent. Now we can move on to the use of oral language. How should it be interpreted and how can it produce oral texts? This will allow us to scaffold students to become more effective in their listening and speaking.

Sometimes we must be reminded constantly of the best or better teaching practices to better serve our students. Waiting for a student to respond for over three or four seconds would significantly allow students time to use better language than the quick and easy answers by the first hands up. Students need to take a few more moments. Think time is essential. Give encouragement to think and then respond after rethinking. As an adult we need time and a conscience effort to think sometimes. So, why not give extra thinking time for students?

Having read about and watched students performing experiments before being introduced to key vocabulary, I find it clear that with experience those same students can relate and build on the knowledge they had prior. After some time and reflection, students can use new vocabulary more simply to describe what will happen. Having examples to relate to vocabulary matters. Practising vocabulary becomes more about directions and learning how to describe and use new concepts than the weight of new words (often without context).

Chaos can be avoided, in favour of a more comprehensible class, simply by instructions appropriate to the level of the students. The descent of chaos bobs up and down like an angry turkey’s head, knowing that Christmas is close by, but with an Ikea booklet to hand, the turkey can face up to some vegans for this year. Speaking, of course, leads into the development of proper critical literacy skills.

“Don’t worry about a thing; ‘Cause every little thing gonna be all right.” – Bob Marley & The Wailers, Three Little Birds

Negotiate the field. The farm is tricky without navigation aids.

Deconstruction. Why not break the farm map and layout down?

Joint construction. This has nothing to do with Bob Marley. The farm is a mess now. It has been ripped to shreds. The tatters and remains need piecing together carefully, and with thought. Sit down and chill to Three Little Birds, as the students perform their tasks.

Independent Construction (of text). Well now the farm is running smoothly enough to advertise and run an article in the local Farmer’s Weekly magazine. E-I-E-I-O.

After the between module readings and module activities, many thoughts, as broad as as wide, popped into my noggin. Time constraints can inhibit development using these techniques. How can we ensure something isn’t rushed for all the individual students? Do those higher up the grade and year levels need further ESL support? How about giving extra support to incoming students that arrive midway through an academic year? What if fewer lessons were given to higher level students, would it allow more time to develop their English skills by way of concrete experiences, scaffolding and to find a range of appropriate contexts? Are all learning cycles considered in a proper integrated approach?

MATE MASIE – “what I hear, I keep” – wisdom, knowledge, prudence [from Adinkra, the language of west Africa]

Pavarotti and Weetabix

Previously on TESMC (Teaching ESL students in mainstream classrooms): Factors impacting on ESL students…

In conclusion, language is a tool, a mode of context and something that gives a valid outcome of learning. Success will depend upon fluence of the language. By success, I mean success in learning. In an ESL setting the fluency of English shouldn’t outshine or exceed that of the mother tongue. Students in an ESL environment, as a necessity, must develop and advance the native tongue’s skills, which will allow a faithful and genuine proficiency in English. The language environment with adequate support facility are vital. Attitudes, family ability and support alongside realistic expectations are just a few or many factors that influence language learning.

Language demands or language choices? Name, praise and the words we, our, and us. Connect as a team, and support will follow. A reduction of hesitation will allow confidence. The teachers and classmates need to avoid laughing at each other to promote a stable and safe space to allow expression and exploration of a second language. There will be a need to use their own native tongues to support one another.

Do students feel the pressure of their future on their shoulders? University, a life overseas and so on may follow…

Student-student interactions are different to teacher-student interactions in terms of language demands. Varied support is available. Language accompanies actions. Teachers can prompt, even just through one word. Encouragement follows. Small questions that act to prompt students to question and define facts. Students can direct a sequence, through shirt-sharp input. Collaboration can assist students to create a report, through gentle guidance. Abstract reports need definitions and information to educate and to report clearly to the reader.

Realia and materials allow negotiation of language without full technical statement. It and this are valuable words too. Students can support each other.

Process of routines can allow students to try to work alone. They can guess first, then do. Students can be observed before the teacher pushes them to use a little harder sentence structure. Simple experiments. Smaller groups make a comfort zone and task ownership. Once a teacher joins, they can expand the technical language and methodology. Strong guidance replaces exploration without prevention of free-thinking.

Last week, Supreme Training Leader Ben set us the task of gaining a profile of a specific student. To protect the student’s identity, I chose one, and for the purpose of writing, I’m going to call him Jay-Z.

Jay Z likes the colour yellow. He is about 10 years old. He likes football and basketball. He prefers football. He has an older sister and she attends a school nearby to our school. He shares a classroom with 9 other students. He joins his Dad running. He likes board games but doesn’t like to pay attention for too long. He is happiest studying maths but prefers online maths games to written work. At times he can demonstrate good leadership and organization skills. He likes to eat meat from the bone. He doesn’t like girls. 

Now, let’s imagine that famous Star Wars theme music in our heads:

Not so long ago in a galaxy where Earth resides, and I’m sat in a room admiring the sunset reflecting off Donghua Songshan Lake Hospital’s windows. The day has been long, and noisy. The room we’re in smells of pulled pork and pizza. There isn’t a beer in sight. EIP Supreme Training Leader Ben Greuter is overseeing a cohort of TESMC course learners and module 2 is on the approach…

(Did you picture it scrolling?)

In this module we introduced the theories of language, learning and teaching that underpin the course. It’s essential. A backbone. We develop our understanding of the relationship between text and context and the implications for our classroom. Interactions give us expectations, whether written or spoken. We can’t react to a piece of meaningful language if it misses key points or lacks weight of content. Text and context are often related, and gibberish is just that. With proper text set in the right context, we can predict how to respond.

A text message (SMS), and e-mail between friends, a letter or communication between a medical expert or letters between schools and parents all have different contextual usage and language content. Nuanced functional models of language are much like cultural changes. Those tones can be regional, national, or global. Likewise they can be like friends with shorter interactions or deeper in content. American, British and Chinese cultures influence the output language whereby an American kid, a Chinese child or a British brat is placed within. “Hey man, wassup?”, may be appropriate for the playground at an International School, but would it be heard in that same school’s principal’s office? By the principal? To their students? The student who always chooses trouble over calm? You know the student, the one with real energy? That student who makes teachers leave for foreign trade jobs? Language is influenced heavily by the context of the situation, which is in turn impelled by the context of language. Think specifically about the genre of a situation.

Genre – what’s occurring? E.g. Doctor-patient consultation. Genre is kind of like a topic.

The field is e.g. a doctor and his/her patient establish the problem. It is also a place to allow cattle some much needed energy-producing food consumption. Fields are good places to have music festivals, one such musician belted a song out in a Milan field in 1990 that many may recall. The London Philharmonic Orchestra conducted by Zubin Mehta had triggered a call for that one song.

A tenor gives the commanding role. The tenor and the relationship to the e.g. The doctor is producing a dialogue and leading the conversation. Luciano Pavarotti Cavaliere di Gran Croce OMRI was one of three tenors that always had something to voice. My Nana loved those three blokes singing their opera pieces. Nessun dorma, alone is a soft classic, made globally famous by football at FIFA Italia 1990’s World Cup. That aria from Turandot, and the voice of James Brown alongside James Brown, for It’s A Man’s Man’s Man’s World are such wonderful songs. They use the medium of songs, which is what needs discussing next…

Mode: how does the text and context take place? This is the channel of the language. E.g. face-to-face, using spoken language not usually found in written text. It’s a good example of contextualized language. In mathematics, the mode is the value that appears most often in a set of data values. Mode can also mean a way of living, operating or behaving.

Register time…

Is the field/subject matter everyday and concrete or technical and abstract? Students can feel uncertain or out of place, just like some foreign workers do overseas, or office workers do when they’re sent to run a warehouse. The rules of the playground at home, or school can be two different beasts. Socio-cultural practices differ. As do rules. Home is where the heart is. School is where the art is. Schools help students find comfort or ability to move from everyday fields on the field continuum to highly technical fields via specialized fields in the middle. New technical vocabulary, new challenges and a continued need to develop the everyday language makes the task all the more daunting for those learning a second language. Links and examples galore will be conveyed or pointed towards. Finer meanings will be challenging.

Is the tenor informal, personal or novice? Are they formal, impersonal or informed? That tenor continuum is important too. Flitting between informal and formal language, or other situations that require a slightly increased formal spoken ability could be as common as wearing a football shirt, business suit or the casual dress in between. Without the tenor continuum or field continuum the mode continuum would be useless. The ability to use most spoken-like dialogue, needs an air of spontaneity and to remain concrete and shared. Or, it could be written, as a reflection, shared or not, or better still presented well, concise and clear and edited or organized in an engaging way. Between these two polar regions sits language as a means of reporting (think BBC News) or recounting (The World At War), or gossip down The Sidings pub in Levenshulme, Manchester (post-lockdown).

Is the mode mostly spoken, “here and now”, with language accompanying action or mostly written, generalized or the language constitutes the text? Students need to know that they can flip between a good register continuum. A student who can write or talk as a professor might be needed for one task, but a functioning student needs to flip in and out of popular, social and other scenarios as and when. Talking like a Shakespearean actor is all well and good but will it be appropriate at a DMX concert? Many scientists engage in workshops and debates, but after these professional meetings, they may enjoy a game of chess, golf or a beer down Ziggy’s in Chang’an, where a good Reuben sandwich may be the topic of discussion, more than blooming COVID-19…

The classroom environment will have the inevitable spoken stage at which a challenge is given to students. It could be homework or guided classroom written work. It could be almost anything. They will need preparation for that written work task. The students need warming up and encouraging. Student engagement is everything. Engage. Inform. Educate. Make the students want to talk about something or ask questions. From my experience, correcting students too early will only switch them off from the task. Ensuring that students engage is not easy. It’s a challenge for sure but early stage conversation can be key to generating interest.

The mode continuum is a tool. This tool allows students numerous ways to break down and build both spoken and written forms of English. It helps students and adults alike to prepare writing and thoughts in a crisp clear way. It gives precision to a situation. The school life offers ample opportunity to play with, experiment and develop the mode continuum. It should allow students confidence and comfort in talking about what they’re learning and give opportunities, to learn that quite often some things can be written in different ways to how they are spoken. It can help to standardize the various ways and means of speaking and writing English as a language too. With or without this tool, students have the support or not, to take risks with language. This allows time to reflect on what was said as being accurate or inaccurate for a certain context. Can it be improved upon?

“You can’t write it if you’ve never said it. You can’t say it if you’ve never heard it.”Pie Corbett, Poet, storyteller and educational consultant.

Literacy is for life. It’s not just a test! This skillset is important. How well a person conducts themselves in conversations or writing can open or close doors, according to their ability. A fully articulate person at a job interview will have benefits, but without their written skills of a suitable level, they may find some careers beyond them. Talk For Writing, modelled by Pie Corbett & co., highlights the need to build oral literacy before pushing for excellent writing. At the end of the day, a good teacher brings words alive. Teachers have the power to guide language learners in ways others may not. With great power, comes great responsibility. So, if a student lacks that essential scaffolding, perhaps they weren’t exposed to beautiful elegant flowing constructed phrases or well-thought arguments. How many great teachers stick in your mind from your school days? What made them stay there? Mr Jones, Mr Meheran, Mr Mack, Miss Hodges, Miss Rowe, and so on all remain influential to my reading passion, and the biggest teacher of them all: my mum.

“Give me the place to stand, and I shall move the Earth.” – Archimedes of Syracuse (c. 287 BC – c. 212 BC), Greek mathematician, philosopher, scientist and engineer.

Is there a link in the class between proficient readers and superb writers? If one reads a large quantity of books, expect a larger quantity of output in their writing. Give a child Lego blocks, and they’ll build. Give a child Lego blocks, some demonstrations, some blueprints, some instructions and some examples and then take them away, and they’ll build something better. Just as an architect needs to be able to draw or use computer design technology, so do writers need to be readers.

Language and its context will always have a relationship. The two broad concepts of culture enveloping that of the situation register were well illustrated by Halliday and Martin, in their 1993 hit number: model of language. Language exists within a situation, which in turn exists within culture. From that, the genre, is usually a pattern or predictable way that language can be put to use for the purpose of something social. Have you had your Weetabix? It could be an advertisement, an information broadcast or a conversation about cheese. Lancashire cheese, crumbly, hands-down, every time, always the winner. Melted. Of course, some cultures and contexts may need to be learned cariad. And, as sorted as it is, that doesn’t just mean country or ethnicity, oh no! Not so buzzing, right? We’re talking ginnels and proper local dialects, regionalization and popular trends, religious stuff, organisations, schools, professional bodies, schools, families groups, clubs and fragments of society integral to making a diverse way of life into a patchwork quilt of living, breathing, amazing beauty. And Manchester Utd fans.

The more words we hear, the more we can use. As a second language learner, kids need more chance to see and hear new and unfamiliar vocabulary. Maybe they’ll like the sound or the way the word looks. Maybe they’ll hear a new word and it won’t be new next time. It could be the word that leads to a curious question. Word up! Being word poor can hold students back. With the power of words, students can be culturally enriched and have access to beautiful books, watch movies at cinemas with subtitles from many countries and feel confident talking to anyone. As someone in education, it is my responsibility to look to close these gaps. That chasm between word rich can be closed or bridged. By mastering standard English, students will both speak and write better.

Giving value, the Halliday and Martin model, helps us as educators to discuss the connection between language and context. It tells us there are patterns, and to our students, these are valid and predictable, to allow our students to choose contexts for each given situation.  

Language and learning and the role of scaffolding is all about producing texts for given contexts; finding the context in the text; a functional model of language (in terms of genre, field, tenor, and mode); plotting texts along the register continuum; patterns of the ESL development; implications for programming, teaching and assessment; teaching and the learning cycle; and all, in relation to the scaffolding of language. We as teachers can explore how we can make meaning-making systems, the benefits of visuals and music, so as to focus on the literacy demands that are intrinsic to curriculum statements. The battle for second language teaching goes on… but it can wait for me to tuck into a bowl of Weetabix. Cheers Taobao!

Tally ho and away I go.

Here are some cats:

Understanding Thursdays.

Bonfire night in England has been marked by an explosion of COVID-19. As Guy Fawkes Night comes and goes, Britain goes back into lockdown for an entire month.

“And then mother took me to Grammar School; But I stopped all in the vestibule; Every time that bell would ring; Catched me playin’ with my ding a ling” – the song My Ding A Ling by Chuck Berry

Meanwhile on a murky Thursday night in a warm Dongguan, at Tungwah Wenzel International School, I found myself taking notes on Teaching ESL in the Mainstream Classroom [TESMC]. There are several modules which start from a zoomed-out overview to a much more-closer and specific look at our teaching area. Quality of teaching matters, especially for English as a Second Language learners. Collaboration is key withing all teaching environments, so here I was surrounded by technology, Chinese, English, science and other specialist teachers.

Interrelatedness of culture is important. ESL (English as a Second Language) students bring culture capital and funds of knowledge that can be tapped and used in the weapon against Minecraft and all other manner of distraction. Sat with Mr Jason, Miss Keats, Miss Cindy, and others in groups around, we all observed teachers Mr Ben and Mr Cherlito in leading a great classroom workshop.

Classrooms should set high expectations and resource in their mainstream classes. There should be a bar to jump up to, rather than a bar to meet level. Expectations should increase to allow students to learn the language through the language and learn about that language. There is a plethora of learning theories, many tried, tested and tired, but a good teacher should know that there’s always more out there to bring about a good learning context.

Oral and written language must be treated separately. In our youth we make sounds before we scribble words. Those sounds and phonetics become words, sentences and eventually conversation. We crawl, walk and then run – until we get old enough to walk, drink beer and crawl again. Writing needs codes. We start with a few letters, then we pair a few more, and we build words. Following that a few simple sentences, and then they expand bit by bit, until we’re banging out sonnets like Shakespeare was our teacher. Some of the braver kids that write carry on writing and move on to be Dan Brown or Anne Tyler. They all started with the ABC though. Patterns and a need to make technical and abstract meanings fit educational contexts a little before we hit our double-figure years. Why do we do it? The world is demanding and so are parents. Teachers backed by educational curriculum standards encourage students. Students push themselves – or not. Accountability is something learned or not within teenage and early years. For some it takes a little longer than others. Some will never learn it.

Teachers and the school community adapt and evolve support language, not just to improve students, but to find strategies relevant and achievable for the classroom, and in this instance the ESL classroom. Improve our teaching, improve our target students. With that we must recognize that not all students have the name needs or motivations. There are many variables that need to be taken into account to ensure students participate in schooling and beyond.

What do I hope to gain from the course? Self-enhancement, bettering one’s self, being more invaluable and experienced in order to help and work closer with my colleagues. Yes, all that and some. Actually, I really want to understand my students better.

Students cross a broad range of identities. We all have multiple identities. I act differently around colleagues, friends, family, football friends, near strangers, and other groups. This is life. We are social butterflies and act accordingly to comfort surroundings and situations. What identities do we have?

Think about diets. Do we eat differently or behave in varied ways? Perhaps around vegans, vegetarians, American Embassy-eaters (that’s McDonald’s) and so on. How much respect can you give a total fructivore? Does a sister command a special response that is distinctive to that of an aunty or a mother? What’s the atypical reaction to dad? Relations matter. The position within the family, the runt of the litter is that kid that gets the passed down Manchester City F.C. shirt, according to their big bad bold brother.

If you want division, look no further than religion, it’s an age-old area of conflict. Don’t trust me? Google it. Even your choice of search engine can separate you. Sorry Baidu, you just won’t do for me! Age category, maturity, sexuality (LGTGB+ etc), members of book clubs, groups, communities (C’mon CITY!), neighbours (noisy or other), sports, language-speakers, ethnicities, creeds, hobbiesprejudices, Marvel or DC comics Star Wars or Star Trek; Trekker or Trekee… The list goes on. And on. And on, and on, and on and on. With all that in mind it is clearly difficult to understand your colleagues, let alone your students. We still must push on (gently, softly or otherwise) and probe ways to understand any potential barriers to learning and find range and depth suitable for extraction. Some negatives can be turned into positives. Some cannot. Here as good teacher is digging for positivity and the factory in each student that manufactures optimism. What do students struggle with? Locating a pencil case? Someone looked at them with a squint? An ant walked into the classroom doing ballet?

Some of the roles or aspects of having multiple identities will cause internal conflicts, doubts, and worries. One place that I feel tensions are my political views and belief in human rights. So, to be in America or China, I must respect the head gaffer and the regime that rules the joint. As a guest, I can only say or do so much. Imagine being a Chinese kid flung into international education. Will that kid’s neighbours or young relations also be in that same international school setting? They’ll be strengthening and weaking on one and the other. You can’t follow two systems perfectly. ESL students, a widely used terms for many nationalities, at a school that uses English as a primary target language are privileged to expand their cultural window, but they may find their own cultures closing from them. As they develop language for an increasing range of purpose of contexts, their world is changing in ways that they may or may not notice.

For an Irish kid learning at an ESL school in Wales, who studies only in English, they may not be exposed to much Gaelic language other than that at home, infrequently. The Welsh kid at school may be using English at home, attending Welsh classes online and immersed in a bilingual environment at home. The Chinese student on exchange from Dongguan to Aberystwyth may get to speak English, Welsh and a spot of Chinese with fellow students. They will all face improvements in their English language, but which students will improve their native tongue? What range of langue will they be exposed to? For the ESL teacher, this, like many other factors sits outside the scope of control. Awareness of these facts is important. Which students enjoy the same access to range of language as their peers? Is immersion in English to the detriment of other tongues? Do some students slip, trip and flip-flop from one school to the next? I know of at least a handful of students that I’ve taught that are in their third primary school in as many years. I shouldn’t judge because I also attended three primary schools as a kid. However, I didn’t have the pressure of a second language… unless North versus South Mancunian dialect was it. Barmcake or muffin?

The evening featured acronyms galore. EMI wasn’t Electrical and Musical Industries records; it was English as a Medium of Instruction. When CALD was mentioned, I expected to hear the Council of Asian Liberals and Democrats, but it turned out to mean Culturally and Linguistically Diverse.

Other notes (not typed up in any depth yet):

WHAT FUNDS OF KNOWLEDGE MIGHT AN ESL STUDENT BRING TO THE CLASSROOM?

Understand classroom exposure (Chinese vs Int’l); different opinions about the future (environment; conservation; search engine exposure) …

LANGUAGE/COMMUNICATION – visual artifacts / bilingualism / translation /

/ EXPERIENCE/WORLD KNOWLEDGE – A.I. / surveillance / icons / cultural exposure /

/ ATTITUDES OF FUTURE

/ WAYS OF THINKING – Wikipedia/media literacy / transfer of knowledge / attitudes in academic context / curiosity

/ MULTIPLE IDENTITIES cultural norms / family backgrounds / expectations / regional knowledge / local

Possible consequences of failure to acknowledge the above include neglect of diversity and cultures. Value it. Ignoring the valuable resource will limit their world view. Disenfranchising and discouraging, devaluing, disempowering – don’t handicap

Attitude of a teacher: transition / support / how do students feel in terms of students who finish first or take longer? /

My homework (A.K.A. the between module activity) is as follows. Select one class student. Understand their life, experiences, impacts on their ability to learn, hobbies, favourite biscuits, and so on. I can use any strategy to do so. Perhaps an untargeted questionnaire, a survey of the class, discussions with other teachers, an insight from their family, a photo of their favourite thing at home and so on… What do they miss when they’re at school? The old who, when, what, why, how, do, etc scenario is with me until next Thursday’s class. That student’s funds of knowledge will be valuable to teaching them.

And with that, I’m sat listening to Chuck Berry live and reading about things other than books that students can read to enhance their reading skills. Books are the gateway to knowledge, but in these modern times books are not the only medium for reading. In the age of information, words are all around us. Students should be encouraged to read (digital or hard copies):

books written by each other

dictionaries and thesaurus

play scripts

road signs

maps and atlases

song lyrics

poetry

travel brochures and leaflets

blogs

websites

encyclopedias

newspapers

magazines

social media and micro posts

catalogues and listings

programmes of events/sports meetings/games

manuals and ingredients on food labels

recipes

Anyway, that’s all for Thursday night. Let’s hope this COVID-19 scatters away soon. Keep busy. Eat a toffee apple for me and some Parkin Cake. I had to make do with McVities Hobnobs (the ones without chocolate). Stay strong. Peace and love x

John

Dear Diary

Good day/Namaste/S’mae/How do/Hello/Nihao,

Wednesday, October 28th, 2020:

What was my favourite moment today? Was it receiving a beeswax candle from a student as a surprise gift? Was it passing the walking grade one students who all sang me happy birthday? Was it seeing a message from mum and the tribe first thing this morning? Perhaps it was the many well-wishes from polite students hither and dither? Maybe the unexpected gift in the post? Actually, it was one student, often of the alive and kicking variety, showing his gentle side and writing happy birthday on the whiteboard. That, and the many great displays of hard work he exhibited today. It is really pleasing to see some of yesterday’s frustrations shape into today’s delights. By the evening, I was shattered and went to bed early.

Tuesday, October 27th, 2020:

The Hunters has been a dynamic TV series so far. Brutal, grim and tantalizing with all the right comic book feel of fantasy and fiction overlapping reality. That’s the series I am watching after binge-watching series one to six of Borsch. I do like a good detective show, especially with the gritty cast, a splattering of suspense and the odd bit of wit. Titus Welliver plays a fleshy version of Michael Connelly’s novel character Harry Borsch. Some good co-stars in Amy Aquino and Lance Reddick make for a good run of episodes. The main star has his flaws and the first season justified a follow of five more seasons, with a post-COVID finale season in expectation. Having read several of Michael Connelly’s novels, this Amazon production was attentive and steered well. Little was overcooked, leaving an engaging piece of TV pie to chew on later. 

Friday, October 30th, 2020:

Our school, TWIS (Tungwah Wenze International School) held a marvellous book character parade and house sports day, sandwiched around parents’ day and a fantastic lunchtime buffet. After quite an exhausting day, I retired to my apartment before scooting over to Houjie town and Irene’s Bar. Here, without the day’s earlier bee costume, I met my friends Echo and Ani. Ani had recently returned from Argentina via Amsterdam and quarantine in Shanghai. Echo shall shortly say farewell and depart to Yunnan to live an adventurous life as an artist. Catching up was good. Also, Irene, Marcus and their staff at the bar were super-welcoming and the food was fantastic. It remains my favourite bar in a country of 1.5 billion plus people. A mixture of the west and China at its finest.

Thursday, October 29th, 2020:

My birthday cheesecakes arrived the day after, due to an error on my part, At the age of 37, I’d ordered them fully in the belief that my birthday fell on a Thursday. It didn’t. My class and immediate colleagues devoured the majority of the blueberry cheesecake. The chocolate cheesecake made the staff room refrigerator and mostly survived a whole night before being gobbled and scoffed accordingly. I had a slice the following day too.

Saturday, October 31st, 2020:

In the afternoon, I played 5-a-side with Murray’s F.C. for the best part of two hours. Following a late dinner, I had another early night’s sleep. I plan to work extra hard this coming week, so a spot of avoiding Halloween didn’t worry me too much. It has surprised me how a festival from Ireland became very American and is now very much here on Chinese shores in all its commercial glory. It’s for kids and adults to enjoy equally, but it certainly has become part of the fixture and fittings here as east meets west. Not bad for a festival supposedly banned in primary schools.

Sunday, November 1st, 2020:

Today, I discovered that the WeChat yearly balance is limited to 100,000RMB (12,504.44-ish Pound sterling). That’s great. My SPD bankcard has expired, possibly. Now, I need to affix my Bank of Dongguan card (which I have been trying for 3 years, and recently thought I had attached it, but it hadn’t). During this last year I’ve certainly handed over 340RMB weekly (football pitch hire, having received just under that amount from our team players) and at the weekends a similar of larger amount. So, that’s probably 14,950rmb since April, plus flights, salary, accommodation, travel, etc for me, and even others. So, I can see how I hit that limit now. Hindsight of a wee problem.

Monday, November 2nd, 2020:

Manchester Utd. footballer and social-influencer Marcus Rashford is campaigning to end child starvation in the U.K. He’s pushing for the Conservative-led government to subsidise and help kids eat during Britain’s pandemic conditions. Like many hungry children, Marcus Rashford is up against the elite House of Commons membership who get subsidised or paid lunches in the heart of the government. All this as England enters a month-long lockdown from Thursday. Not immediately does lockdown come. Only Britain, can delay it, as if it was a train due at London Paddington. The socio-economic nightmare that the U.K. faces is well and truly into a new wave. Godspeed and good luck. Stay safe.

Thank you kindly for your time.

Title X

Good day/Namaste/S’mae/How do/Hello/Nihao,

This week sees the resurgence in the selfie-stick within China. The once near-extinct self-portrait capturing tool has suffered greatly in the wake of the COVID-19 pandemic. Some are left with fading poles, tucked away in dusty corners under piles of clothes, never to be extended again. Others face diminishing use having been over-extended and no doubt one or two face huge tests in terms of their strength. They weren’t meant to be clothing hangers or poles. This is the sad decline of the selfie-stick. Many knew it would come. Just look at the fidget-spinner. Where are they now?

Yesterday, we had a knee’s up following a three-day working week at Tungwah Wenzel International School (T.W.I.S.). Three days may seem tough to many, especially those employed in the vanishing selfie-stick industry, but the bigger picture marks today as the first proper holiday since school returned in August. The national day of China and Mid-Autumn festival fall on the same day (October the 1st). Our students get 11 days off, whilst we return to duty for personal development on the 8th of October. Our grade 4 class moves from the theme of government to invention soon after that. It will be an interesting period of time until just before Christmas. Following that, the planner is in place for the entire school year, and gradually being tweaked to reflect each week’s lesson plans.

The music of Charles Ignatius Sancho

Music motivates people. Who doesn’t need a pick me up from time to time? Well, in the classroom, music is a great tool. The unmotivated and sluggish can sing along and embrace new music and smooth tunes. That includes me. This week I spent some time reading about Charles Ignatius Sancho (1729-14/12/1780). He was a British composer, actor and writer. Black lives matter and Charles Ignatius Sancho, born on a slave ship, somewhere in the Middle Passage of the Atlantic Ocean, would matter very much. He would go on to author The Letters of the Late Ignatius Sancho, an African. But, how does a boy born on a slave ship go on to put pen to paper, let alone write words?! This young boy lost his mother in what is now Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela. The former Spanish colony of New Granada offered no hope for a young boy. His father apparently committed suicide to escape slavery. Here his then-owner took the young two-year-old orphan to England. Three unmarried sisters were given him to raise. In 1749, he didn’t like his home, with a lack of freedom, and ran away to the nearby Montagu family. Here he immersed himself in music, poetry, reading and writing. John Montagu (2nd Duke of Montagu) would eventually marry Lady Mary Churchill (wife of John Montagu) until her death two years later.

Following a pay-off if his salary, he became quite free, and eventually married a West Indian woman. Anne Osborne would give him seven children – of which three lived until around the age of six. Once again, the Montagu family called and Sancho was valet to George Montagu (1st Duke of Montagu). Around the time of the death of George Montagu, Sancho had become a well-known and liked figure. As many of his shipmates from the slave ship would have been suffering, he was having his portrait painted by portrait and landscape artist Thomas Gainsborough. After some ill health, he would go on to open a shop selling goods produced by slaves (tobacco, sugar and tea). His shop in London’s Mayfair area was a world away from the plantations of the Americas. ‘The Man of Letters’ would fight tooth and claw, with words for freedom and the abolishment of slavery. His music is available online.

Charles Ignatius Sancho’s legacy is out there, with some literature (Theory of Music), the record that he was the first person of African-origin to vote in Britain. Following his death in 1780, he was the first African person to get an obituary in a British newspaper. Today, many books show his letters to newspapers, some with the pen name ‘Africanus’. Charles James Fox PC (1749–1806) was one of Sancho’s shop regulars. Mr Fox, a Whig party regular, would oversee the British Foreign Slave Trade Bill (1806) which stopped Britain trading. That would be music to many ears.

ALL CHANGE.

How do! / 你好 (nĭ hăo) / Namaste / Welcome!

August 2020 has seen a few new components to my life. A new apartment. A new place of work. A new kettle. A new model bridge in the balcony garden. And finally, like Star Wars, a new hope. Moving from Changping to Songshan Lake and Dàlǐngshān (大岭山) was relatively straight forwards.

The new apartment sits over the line of the township borders. I live in Dàlǐngshān but I work in Sōngshānhú district (piànqū / 松山湖片区). Dàlǐngshān Zhèn (大岭山镇) is part of Sōngshānhú but these days Sōngshānhú is a very high-tech centre within the 6 townships that surround Sōngshān lake itself. Shilong (石龙), Chashan (茶山), and Shipai (石排) aren’t really that close to the lake area but they’re part of the district. The lake area is mainly surrounded by Dàlǐngshān, Dàlǎng (大朗) and Liáobù (寮步). Sōngshānhú as a town has grown from 2003, from a simple high-tech park to the mammoth green living space around the lake that is now. Huawei and many other tech giants are here. It has a railway station on The Dongguan West to Huizhou railway and will soon join the subway with three stations in Dàlǐngshān on the line 1 route (东莞轨道交通1号线/Dōngguǎn Guǐdào Jiāotōng Yī Hào Xiàn), and one at Sōngshānhú itself. The new line opens in 2022, so I won’t get too excited right now. The subway Line 3 will also have 4 stations in Sōngshānhú but that hasn’t began construction.

The new job has been welcoming, well-paced and full of encouragement. I am confident that this is a new start with great potential. Two former students are following me from grade 3 at St Lorraine Anglo-Chinese School to the new Tungwah Wenzel International School (TWIS). I’m sure that they will enjoy their grade 4 class – and I will have to work hard as their Home Room Teacher to ensure that they do. Between various conference calls, meetings and introductions there has been good coffee and ample time to down tools to think of a plan of action. I am terribly excited about the coming semester. Even amongst these COVID-19 times there is a lighthouse and beacon when we look in the right places.

Dàlǐngshān town isn’t far away, and in the relatively short time since I first went to Dàlǐngshān, the place has grown and has modern districts, several branches of Lauren’s Pizza and even a Walmart. There are universities and amongst the Guangdong Medical University is just over the road from me and DG University of Technology (东莞理工学院) isn’t far off. The lake has one large section that is completely free of cycles and cars. There is a parallel cycle route below a highway and under a cooling tree canopy. Cycling around the rest of the lake is a must. It is a great spot for tourism with backdrops of Huawei’s impressive European-style town and numerous picturesque places along the way. Lotus leaves, lush green sprawls, flowers and bird call should be abundant. Around the many tranquil pathways, you can see Tai Chi, yoga, dates holding hands and families flying kites. I can’t wait to hang up my hammock sooner or later.

“I feel invigorated.” – Those were my words spoken to a new colleague on Friday. The evening was finished with a leaving day drink for Calum from Murray’s F.C. He’s only moving to Shenzhen but felt the need to arrange a leaving meal and drinks. I didn’t attend the meal as all new team members of Tungwah Wenzel International School were treated to a splendid buffet meal at the stylish Dongcheng International Hotel (owned by Tungwah/Donghua group). Even the coach journey was on a Tungwah group coach. They own factories, gardens, estates, hospitals and schools. They’re a sizable group and well-known in this region. Between the blooming peach and plum trees of Dongguan, the group’s assets aren’t far off. The ministry of optimism within my head is thankful for such a great opportunity. My only regret is not buying a crane from the car park exhibition at the Dongcheng International Hotel. Dahan Construction Machinery have some great pieces, ideal for placing hammocks within.

There are plenty of places within a short cycle ride now. Tongsha lake and the parks around it are just a stone’s throw away. Dalingshan Park is between here and Houjie. I’ve already cycled back to Irene’s Bar for a sandwich. There’s much to see and do in the area that I have yet to explore. On my doorstep, I will find the Tongji Bridge (通济桥 Song Dynasty, 920-1279) and cross that bridge soon. It will help me forget my worries. That’s the literal meaning, I believe.

“Quite apart from its meaty content, we believe we have found a real dramatist” – Gerry Raffles of Theatre Workshop speaking about Shelagh Delaney’s play A Taste of Honey.

Every story should have a beginning, an end, and some middle parts. There should be a plot, a setting with characters, some form of conflict (because something must happen), and a resolution (the smooth end). Some books carry the resolution or conflict over a series. That is life. Some things drag on. Others happen and fade away. There is no one-size-fits-all story to life. There will le a logical following and flow to a story because they must run smoothly to allow the follower to tag along. British dramatist and screenwriter Shelagh Delaney (who featured on album cover Louder Than Bombs, by The Smiths) intended A Taste of Honey to be a novel. It is a very famous play now. The drunken working-class single mum of Helen, and a daughter called Jo have spread from the monotonous 1958 skyline of a desolate Salford to London’s West End, Broadway, BBC Radio 3 and the Royal Exchange Theatre amongst other places. Peter, the wealthy southern lover of Jo’s mother Helen and a black sailor called Jimmy feature alongside a camp art student called Geoffrey. It is a complex and heavily questioning piece of drama. Class, gender, sexuality, and race are dissected which for mid-twentieth-century Britain was highly risky. The stars have followed the play with Stockport’s Sally Lindsay, a cluster of soap TV stars and Dr Who extras, Joan Ann Olivier, Baroness Olivier, DBE (born 28th October 1929) and notably Dame Angela Brigid Lansbury DBE joining the productions. A certain Billy Dee Williams (Lando Calrissian) has also featured on the stage for this production. From Salford to Home and Away to a Galaxy far, far away…

But, right here, right now my story at Dongguan’s Tungwah Wenzel International School has just began.

The Mancunian Way, Dongguan

How do! / 你好 (nĭ hăo) / Namaste / Welcome!

“I feel so extraordinary; Something’s got a hold on me; I get this feeling I’m in motion; A sudden sense of liberty.” – New Order’s song True Faith.

I’m patriotic towards the U.K. in a way. I sing praise and fly the flag for great people, wonderful history and fantastic places. I know that the story of the U.K.’s history has often been brutal, cruel and deserves little love. Even within the 21st century the U.K., as it moves away from a colonial and European past, and becomes less connected, yet more dependent on overseas trading and manufacture is and always will be a wonderful country. It’s my home. I was born in Manchester, England. I don’t call myself English. I’m British, when I choose to be. I’m Mancunian always. I have Celtic blood in me from my Irish and Welsh great grandparents. My roots are clear and free. But this tree doesn’t cling to the past and history. This tree wants to expand and be watered by different skies. For me tradition and culture are important but understanding and freedom to choose your own pathway are far more intrinsic to living. This tree is currently sat on its arse in Changping, Dongguan. Today’s and yesterday’s rugby and football have been washed out by Dragon Boat rains. I have some free time.


Today, I want to show a gallery and write a little about the culture of Dongguan and China. I’ve been here for the vast majority of the 2308 days now (11th February 2014). I believe many great days have passed and many more will follow. That’s why I am right here, right now. I arrived and didn’t feel too much way of culture shock. Around me a reasonably established cultured expat community threaded amongst the fabric of the local workforces and people of Guangdong.

“Because we need each other; We believe in one another; And I know we’re going to uncover; What’s sleepin’ in our soul” – Acquiesce by Oasis.

Since, I arrived I have seen Dongguan grow and grow. It is now classed as a Megacity. It seemingly will never stop growing. There are skyscrapers and apartment blocks skimming the sky in every single district of Dongguan. Whereas in 2014, I’d notice dozens of these mammoth constructions and many more sprouting buildings, now I am seeing hundreds and hundreds of established communities and hubs here, there and everywhere. I used to consider Nancheng and Dongcheng as the central axis of Dongguan. Now the townships of Chang’an (home of Oppo), Changping and the ever-growing former fields of Songshan Lake (home of Huawei), and the sprawls of Liaobu town could easily be seen as central areas. The arrival of the Huizhou to now West Dongguan Railway Station (soon to be Guangzhou East) or 莞惠城际轨道交通  /莞惠线 Guanhui intercity railway has added to rapid growth. As it joins the short-named Pearl River Delta Metropolitan Region Intercity Railway System (珠江三角洲地区城际轨道交通). That’s more than 65 railway stations in close proximity to Dongguan. Like all of the Pearl River Delta, this city is growing fast – and going places.

 

When not hopping on 200 km/h (124 mph) railway systems, I have ample opportunity to meet great people. Dongguan‘s community is largely migrant with people coming from all over China and the world beyond. International jet-setters with lives here, include Serbians, Kiwis, and even Scousers. They can be found in some of the office places, factories, bars and restaurants throughout the city. Playing football with Brazilians or Russians, or cycling with Dongbei people is possible or a spot of chess at Murray’s Irish Pub with Ukranian opposition. Anything goes here. Drinking homebrew at Liberty Brewing Company (曼哈顿餐吧) in Dongcheng after playing tag rugby with Tongans, South Africans, Germans and Malaysians makes me realise how lucky I am. This is a city that is tidying up and beautifying itself at an alarming rate.

Throughout the 6.5 years of life in and around Dongguan, I’ve slipped up and down ginnels, seeking out the new and old. There have been trips to pizza joints in obscure areas, Dragon Boat races watched, Cosplay events attended and English competitions observed. Dongguan, like Manchester, has a heartbeat that shows anything is possible and if it isn’t here, you make it. You can make something new, or your bring something to the party. You can sit and complain about people taking your photo or saying, “wàiguórén” (foreigner/外国人) or you can show the people around you, your worth.

This week I was asked by the Dongguan Foreign Bureau to teach them. Sadly, I cannot fit their demands into my day. I’ve bene lucky to narrate advertisements, wear watches for model shoots, test-drive new bicycles and play with new robotics before they reached their target audience or global factory floors. Daily life has been far from mundane here with oddities and pleasures as varied as can be. What’s around the next corner? Well, visas are quicker and easier to get, despite more rules and demands. It seems far quicker than when I first arrived. Sometimes, I doubt that I have done everything right, yet it seems clear and simple. Just a checklist. This week I received my medical report back. Now, I need just a few other items for the 2020/21 visa… That’s progress.

Bridges have been made and links that could prove lifelong. The west and east have collided in bizarre ways often forming a touch of the unique. There has been colour, rainbows and diversity amongst the traditional and the common. There have been flashes of light and inspiration. There have been days when solitude has been sought and there will be more, no doubt, but one thing I find, and have found throughout my time here, people are just that. Just simple down to earth, regular people going about their days, looking for peace and good opportunities to survive or better themselves. There are more cars and less bicycles, which shows that some people’s bank accounts and credit-ratings have improved. Quality of life needs balance, and with that the subway/underground system of Dongguan is projected to change from one line to seven lines.

Words can say how thankful I am for my time here. I am enjoying life in different ways to others, and being who I want to be, when I want to be. I’m selfish or I’m sharing. I’m open or I am closed. I read or I watch. I write or I dictate. There are times to slip unseen, and times to lead an audience. It is good for the mind to be bored or alone. I truly believe that’s where creativity lies. It sits there waiting to be tapped and delivered to paper, computers or other outputs. I can wander from craft beer breweries to model car clubs to fusion and western food restaurants with ease and all of the time remain connected to modern and old China.

There is plenty of ugly in Dongguan, just like the rest of the world. To quote the 18th century French phrase, “ne saurait faire d’omelette sans casser des œufs“:  You can’t make an omelette without breaking eggs. Humans must learn from the stains and damage we have caused to our planet globally, whether disease or pollution. We can’t give in. Our cultures, our pride and our people need to fight on and find solutions. Just as #BlackLivesMatter, all lives matter – whether human or worm or bug or panda. Life must find a way. Dongguan is radically changing its energy consumptions, factory practices and the way its environment is being respected. This is good for all. Maybe, I should really put my words into action and finish studying towards the HSK (汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) course for the Chinese Proficiency Test.

 

Dongguan has gone from a place with a handful of limited cinemas, to those with the IMAX, vibrating seats, private screens and many of the latest releases from the west. KTV bars make way for baseball batting cages, ten-pin bowling, archery cafes and all the latest crazes. The great thing is that with Wechat (born 2011), Alipay etc, you can leave your wallet behind and pay swiftly with ease using these simple electronic methods. Gone are the days of using equations and haggling to get a taxi a short distance. Piles of services are available via your phone, including electrical bills, water bills and Didi (driver and carshare service) is one such saving grace.

During these COVID-19 pandemic times, your phone provides your health code, advice in travel, guidance on health services and help. Dongguan’s local services for healthcare, private insurance and banking are on your fingertips, rather than a a few hours out of work. Life can be as fast or as slow as you wish. In 2010, Dongguan was named a National Model City for Environmental Protection and greenways, green belts and other greenery followed. There are hundreds of parks now, over 1200… it is easier than ever to stay healthy.

There is culture around us, old temples, modern pagodas, relics of time and shells of history. Dongguan’s landmarks are a tad tough to visit now. The Cwa humid subtropical climate here is far above the reported average annual temperature of 22.7 °C (72.9 °F). The rainfall is typical of the land below the Tropic of Cancer now. It is raining cats, dogs and occasionally elephants. Wellingtons and umbrellas are common sights these days, rather than the Dongguan Yulan Theatre, GuanYinShan (Budda mountain), Hǎizhàn bówùguǎn (海战博物馆 Opium War Museum) or Jin’aozhou Pagoda. Even a trip to my local coffee shop, Her Coffee, is like a swim in a river. It is blooming wet lately. As a Mancunian, I feel at home.

I’m here for education – to both teach and to learn. This city has hundreds of educational institutions, even Cumbria’s St. Bees are opening a school here. I’ve heard there are around 550 primary schools, 480 kindergartens and several universities now. To bump into a teacher amongst the 21,000 plus teachers is not unusual. Although it seems every second teacher works for one of the many Eaton House schools here. I’ve heard Tungwah Wenzel International School (TWIS) in Songshan Lake is one school to really watch. Like its neighbouring Huawei school, it is massive with around 1,000,000 square metres of surface area. I’ve seen the modern sports gyms, performance space and technology labs. It uses the latest gadgets and networking. It really is 21st century over there at Songshan Lake. Although Huawei have a German-style train-tram zipping around, piping back to older days. Dongguan University of Technology(DGUT; 东莞理工学院) is one of universities in the area meaning that you can educate beyond your teenage years here. It really is a place to learn. Watch out Oxford and Cambridge! Maybe that’s why Trump is always bad-mouthing China’s growth?

From eating chicken anus, to two weeks of quarantine in XiHu Hotel, Dongguan has given me more time to turn the contents of my head to words. Now that I am ready to publish a novel, I need a publisher, but how to do this during a pandemic? I haven’t a clue, but I know one thing, the challenge will be tough and worth it. Nobody ever climbed a mountain to sit at the top and look down without seeing another mountain, right? At the end of the day, the sun sets only to rise again. Dongguan faced lockdown impeccably and other challenges, just as the world did and does. Chin up, keep going and let’s crack on.

Last night, I ate Korean barbecue with great people to celebrate a treble-birthday, followed by proof that I am terrible at ten-pin bowling and awoke today feeling optimistic. The world is often reported to be going through a pandemic-sized recession. As the world sailed a wave in 2008 and Dongguan grew from that recession, I will everyone to go on. Manufacture a bucket of optimism. Just like the strings of New Dawn Fades by Joy Division, there is darkness but remember these famous lines: It was me, waiting for me; Hoping for something more; Me, seeing me this time; Hoping for something else. In 2008, low-tech industry switched to the high-tech. Boomtime arrived. Chances are that one in five phones around the globe were made in Dongguan. Is your phone Vivo, Oppo, Honor or Huawei? It was probably made down the road from me. So, Dongguan is closer than you think.


Manchester isn’t any place I will visiting in person for some time, so it has to come to me via playbacks of Oasis gigs at Maine Road and the written word. Over the next few months, I plan to read the following Mancunian-connected books:

Hell is a City – Maurice Proctor; The Manchester ManIsabella Varley Banks; Passing Time – Michel Butor; Magnolia Street – Louis Golding; Fame is the Spur – Howard Spring; Lord Horror – David Britton; The Emigrants – WG Sebald; Cold Water – Gwendolyne Riley; The Mighty Walzer Howard Jacobson; Manchester Slingback – Nicolas Blincoe; Vurt – Jeff Noon; A Man’s Game: The Origins of Manchester City Football ClubAndrew Keenan; Mary Barton – Elizabeth Gaskell; Cranford – Elizabeth Gaskell; North and South – Elizabeth Gaskell.

“I was thinking about what you said; I was thinking about shame; The funny thing how you said; Cause it’s better not to stay” – The Last Broadcast – Doves